1
00:00:11,946 --> 00:00:14,381
[هاورد جونز، "الأشياء وحدها قادرة على ذلك
كن أفضل"]

2
00:00:35,503 --> 00:00:37,337
♪ نحن لسنا خائفين من ذلك
تفقد كل شيء ♪

3
00:00:37,371 --> 00:00:40,008
♪ تم التخلص من السلامة
من خلال الجدار ♪

4
00:00:40,040 --> 00:00:44,378
♪ نحن نحلم بالمستقبل
يجب أن ندرك ♪

5
00:00:44,411 --> 00:00:46,146
♪ ألف يد متشككة ♪

6
00:00:46,179 --> 00:00:48,816
♪ لن يمنعنا من
ما نخطط له ♪

7
00:00:48,850 --> 00:00:53,453
♪ إذا لم نتشبث
في ما نقدره ♪

8
00:00:54,254 --> 00:00:56,791
♪ وهل تشعر بالخوف ♪

9
00:00:56,824 --> 00:00:58,425
♪ أفعل ♪

10
00:00:58,458 --> 00:01:03,230
♪ لكنني لن أتوقف وأتردد ♪

11
00:01:03,263 --> 00:01:07,334
♪ وإذا رميناها كلها بعيدا ♪

12
00:01:07,367 --> 00:01:11,071
♪ هل يمكن أن يتحسن ♪

13
00:01:12,774 --> 00:01:17,512
♪ قف، قف، قف،
قف، قف، قف ♪

14
00:01:17,545 --> 00:01:21,716
♪ قف، قف، قف،
قف، قف، قف ♪

15
00:01:21,749 --> 00:01:26, 286
♪ قف، قف، قف،
قف، قف، قف ♪

16
00:01:26,320 --> 00:01:31,191
♪ قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف ♪

17
00:01:31,224 --> 00:01:33,928
♪ علاج اليوم مثل
لو كانت الأخيرة ♪

18
00:01:33,962 --> 00:01:35,362
♪ الأداء الأخير ♪

19
00:01:35,395 --> 00:01:39,934
♪ تصل إلى 60 عامًا ولا تشعر بأي ندم ♪

20
00:01:39,968 --> 00:01:44,204
♪ قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
طريق وحيد، شاق ♪

21
00:01:44,237 --> 00:01:48,375
♪ النجاح أو الفشل
لن يغير ذلك ♪

22
00:01:49,443 --> 00:01:51,946
♪ وهل تشعر بالخوف ♪

23
00:01:51,980 --> 00:01:54,082
♪ أفعل ♪

24
00:01:54,114 --> 00:01:58,485
♪ لكنني لن أتوقف وأتردد ♪

25
00:01:58,519 --> 00:02:03,091
♪ وإذا رميناها كلها بعيدا ♪

26
00:02:03,123 --> 00:02:07,160
♪ هل يمكن أن يتحسن ♪

27
00:02:08,462 --> 00:02:13,034
♪ قف، قف، قف،
قف، قف، قف ♪

28
00:02:13,067 --> 00:02:17,404
♪ قف، قف، قف،
قف، قف، قف، ♪

29
00:02:17,437 --> 00:02:22,677
♪ قف، قف، قف،
قف، قف، قف ♪

30
00:02:22,710 --> 00:02:25,278
[رنين الهاتف]

31
00:02:29,282 --> 00:02:31,052
- مرحبا عزيزتي.

32
00:02:31,085 --> 00:02:35,757
أنا أتطلع إلى مقابلتك، ولكن
عندي مشكلة بسيطة بالسيارة

33
00:02:35,790 --> 00:02:38,126
وأنا لست في المنزل بعد.

34
00:02:38,158 --> 00:02:39,827
ثقب.

35
00:02:42,063 --> 00:02:43,363
لا، أعرف، أعرف.

36
00:02:43,397 --> 00:02:49,871
إنه...اسمع، أنا ذاهب
يكفر.

37
00:02:53,574 --> 00:02:54,776
لدي طرقي.

38
00:02:57,377 --> 00:02:59,479
إذا أتيت إلى المنزل من قبل
أنا، وكذلك رمز الباب الأمامي

39
00:02:59,514 --> 00:03:01,448
هو 2215.

40
00:03:01,883 --> 00:03:03,951
نعم 2215

41
00:03:07,187 --> 00:03:08,723
حسنا.
نراكم قريبا.

42
00:03:21,069 --> 00:03:23,604
[حفيف]

43
00:03:36,117 --> 00:03:38,519
[المياه الجارية]

44
00:04:04,444 --> 00:04:06,313
وأنت تحلق لهم.

45
00:04:09,851 --> 00:04:10,952
تمام.

46
00:04:16,724 --> 00:04:18,025
[تنهدات]

47
00:04:18,059 --> 00:04:20,695
وهذا سيكون واحدا
أفضل عطلة نهاية الأسبوع في حياتك.

48
00:04:26,734 --> 00:04:30,470
[تقترب السيارة]

49
00:04:52,226 --> 00:04:54,361
[يضحك]

50
00:04:54,896 --> 00:04:56,664
- لا يصدق.

51
00:04:59,233 --> 00:05:01,769
اعتقدت أنك
سيكون متأخرا.

52
00:05:02,136 --> 00:05:03,303
- لقد كذبت.

53
00:05:03,336 --> 00:05:05,006
- مم هم.

54
00:05:06,574 --> 00:05:08,475
إنه ليس عيد ميلادي.

55
00:05:08,509 --> 00:05:12,079
- أعرف، ولكن كان لديهم فقط
كعك عيد ميلاد.

56
00:05:14,916 --> 00:05:16,416
- لماذا حتى اشتريت كعكة؟

57
00:05:16,449 --> 00:05:18,451
- لأننا نحتفل.

58
00:05:18,786 --> 00:05:20,387
- أوه.

59
00:05:20,755 --> 00:05:21,989
نعم.

60
00:05:24,892 --> 00:05:26,060
مم-هممم.

61
00:05:28,361 --> 00:05:29,597
- حقًا؟ هل هو جيد؟

62
00:05:29,630 --> 00:05:30,430
- مم هم.

63
00:05:30,463 --> 00:05:32,332
نعم، جربه.

64
00:05:33,568 --> 00:05:35,402
- هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

65
00:05:42,743 --> 00:05:47,248
♪ قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف ♪

66
00:05:47,281 --> 00:05:51,418
♪ قف، قف، قف، قف، قف ♪

67
00:05:51,451 --> 00:05:56,157
♪ قف، قف، قف،
قف، قف، قف ♪

68
00:05:56,190 --> 00:05:59,627
♪ قف، قف، قف، قف ♪

69
00:05:59,660 --> 00:06:06,234
♪ قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف ♪

70
00:06:06,267 --> 00:06:09,469
[تتلاشى الموسيقى]

71
00:06:11,272 --> 00:06:13,373
- أتمنى أن لا يكون كذلك
كعكة الآيس كريم.

72
00:06:13,406 --> 00:06:16,043
[كلاهما يضحك]

73
00:06:19,446 --> 00:06:22,316
أوه، هذا المنزل
مدهش جدا.

74
00:06:22,350 --> 00:06:25,186
لم يكن عليك أن تفعل كل هذا.

75
00:06:25,219 --> 00:06:27,454
- أعلم، ولكنني أردت ذلك.

76
00:06:27,487 --> 00:06:29,657
- دائما رجل الاستعراض.

77
00:06:29,690 --> 00:06:32,425
- قلت أنني قد
بعض المفاجآت المخطط لها.

78
00:06:51,045 --> 00:06:52,179
- بول.

79
00:06:57,417 --> 00:06:58,920
- عيد ميلاد سعيد.

80
00:06:58,953 --> 00:07:01,355
- إنه ليس عيد ميلادي.

81
00:07:01,389 --> 00:07:03,490
[يضحك]

82
00:07:10,364 --> 00:07:11,365
يا إلهي.

83
00:07:11,399 --> 00:07:12,366
هذا ليس صحيحا.

84
00:07:12,400 --> 00:07:13,701
- أنا أوافق؟

85
00:07:13,734 --> 00:07:16,771
- أوه، أين وجدت هذا؟

86
00:07:16,804 --> 00:07:18,471
- قمت بالتنظيف
خارج الخزانة،

87
00:07:18,506 --> 00:07:20,708
ووجدته مدسوسًا بعيدًا
في الجزء الخلفي من صندوق الأحذية

88
00:07:20,741 --> 00:07:22,610
جنبا إلى جنب مع جميع الحروف
لقد كتبت لي من أي وقت مضى.

89
00:07:22,643 --> 00:07:24,444
- أوه، كم هو لطيف.

90
00:07:24,477 --> 00:07:27,415
[يضحك]

91
00:07:27,447 --> 00:07:30,184
- صفحتي المجمعة
شكرني عندما رأيته.

92
00:07:31,484 --> 00:07:32,853
- يا إلاهي.

93
00:07:33,587 --> 00:07:35,523
أريد الاستماع إلى هذا.

94
00:07:35,556 --> 00:07:37,024
- أعرف، وأنا أيضا.

95
00:07:39,459 --> 00:07:42,363
- لا توجد الأغاني المدرجة.

96
00:07:42,396 --> 00:07:44,765
- حسنا، أنت تعرف أن هناك
العلاج هناك.

97
00:07:44,799 --> 00:07:46,033
- تجاهل ذلك.

98
00:07:46,067 --> 00:07:47,668
- فان هالين.

99
00:07:50,271 --> 00:07:54,642
- كيف يجب أن نستمع إلى هذا؟

100
00:07:54,675 --> 00:07:59,780
- حسنًا، يمكننا بناء آلة الزمن
، ارجع إلى عام 1989،

101
00:07:59,814 --> 00:08:02,016
واستخدم مشغل الكاسيت
في نوفا الخاص بك.

102
00:08:03,483 --> 00:08:06,253
- ماذا تعتقد؟
أن المسار الأول هو؟

103
00:08:06,287 --> 00:08:08,789
- بالتأكيد "الزعيم".

104
00:08:08,823 --> 00:08:10,124
[دفقة]

105
00:08:10,157 --> 00:08:12,660
[كلاهما يضحك]

106
00:08:22,870 --> 00:08:25,840
- إنها واحدة من المفضلة.

107
00:08:25,873 --> 00:08:27,475
- أنا أعرف.

108
00:08:27,508 --> 00:08:29,143
- ومع ذلك، ليس هذا واحد
أولا.

109
00:08:29,176 --> 00:08:31,445
أنت لا تبدأ بهذه الأغنية.

110
00:08:31,479 --> 00:08:33,180
تنتهي بهذه الأغنية.

111
00:08:33,214 --> 00:08:34,749
- قطعاً.

112
00:08:38,786 --> 00:08:40,788
ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

113
00:08:44,025 --> 00:08:45,059
- لا أعرف.

114
00:08:45,092 --> 00:08:50,831
ربما مجرد البقاء في المنزل
وانظر إلى النجوم.

115
00:08:51,665 --> 00:08:53,267
- هذه إجابة عظيمة.

116
00:08:55,703 --> 00:08:59,508
دع السجل يظهر ذلك
لقد اختارت السيدة البقاء في المنزل.

117
00:08:59,540 --> 00:09:01,542
- [يضحك]

118
00:09:03,544 --> 00:09:05,112
[تنهدات]

119
00:09:08,682 --> 00:09:12,486
يا إلهي، هذا شعور جيد جدًا.

120
00:09:12,521 --> 00:09:16,323
هواء البحر والنجوم.

121
00:09:17,725 --> 00:09:19,493
- شيء واحد لي
أعتقد أننا يجب أن نفعل

122
00:09:19,528 --> 00:09:21,862
هو ممارسة الجنس في كل منهما
غرفة في هذا المنزل.

123
00:09:21,896 --> 00:09:24,432
- كم عدد الغرف هناك؟

124
00:09:24,465 --> 00:09:26,100
- 10 على ما أعتقد.

125
00:09:26,133 --> 00:09:28,402
- احلم أيها الساحر.

126
00:09:28,436 --> 00:09:29,670
- أعرف أنه كذلك
طموحة، ولكن ينبغي لنا

127
00:09:29,703 --> 00:09:31,572
على الأقل نتحدى أنفسنا.

128
00:09:37,411 --> 00:09:39,814
دعونا لا ننسى أبدا هذه اللحظة.

129
00:09:40,281 --> 00:09:42,116
- كيف يمكنني؟

130
00:09:43,451 --> 00:09:46,787
[الموسيقى الإلكترونية]

131
00:10:07,475 --> 00:10:10,678
♪ الشعور بالضياع ♪

132
00:10:10,711 --> 00:10:12,847
♪ الشعور بالضياع ♪

133
00:10:12,880 --> 00:10:17,952
♪ الشعور بالضياع في الوقت المناسب ♪

134
00:10:18,953 --> 00:10:22,857
♪ لقد دخلت حياتي ♪

135
00:10:22,890 --> 00:10:25,659
♪ شيء يلمع ♪

136
00:10:29,363 --> 00:10:31,132
- حسنا، هنا هو.

137
00:10:36,505 --> 00:10:37,938
هل تتحدث معي؟

138
00:10:37,972 --> 00:10:39,940
[كلاهما يضحك]

139
00:10:39,974 --> 00:10:41,876
- سيء للغاية.

140
00:10:41,909 --> 00:10:45,179
- اه بالنسبة لي
لا أستطيع التعامل مع نيويورك.

141
00:10:45,212 --> 00:10:46,747
- إنه أمر فظيع.

142
00:10:46,780 --> 00:10:47,582
- ماذا لو كان مثل الاسكتلندي؟

143
00:10:47,616 --> 00:10:48,916
- نعم نعم.

144
00:10:48,949 --> 00:10:51,620
- فقط، مثل، (الاسكتلندية
اللهجة) هل تتحدث معي؟

145
00:10:51,685 --> 00:10:53,622
هل تتحدث معي؟

146
00:10:53,654 --> 00:10:54,556
- أنا أحبه.

147
00:10:54,589 --> 00:10:55,990
- هل تتحدث معي؟

148
00:10:56,023 --> 00:11:01,929
- طيب أعطيني اه
أعطني الاسبانية

149
00:11:03,330 --> 00:11:05,166
- [يتحدث الإسبانية]

150
00:11:05,199 --> 00:11:07,201
- حسنا.

151
00:11:07,234 --> 00:11:12,574
- [يتحدث الإسبانية]

152
00:11:12,607 --> 00:11:15,276
- [يضحك]

153
00:11:15,309 --> 00:11:16,511
حسنًا، انتظر.

154
00:11:16,545 --> 00:11:20,848
حسنًا، أعطني اللغة الصينية.

155
00:11:20,881 --> 00:11:22,316
- أنت تعلم أنني أتحدث الصينية،

156
00:11:22,349 --> 00:11:23,585
- حسنا.

157
00:11:23,618 --> 00:11:25,520
- أفعل.

158
00:11:25,554 --> 00:11:29,723
[يتحدث الصينية]

159
00:11:29,757 --> 00:11:32,793
- أعد ذلك.

160
00:11:32,826 --> 00:11:34,596
- [يتحدث الصينية]

161
00:11:34,629 --> 00:11:36,797
- [يضحك]

162
00:11:36,830 --> 00:11:38,299
- لا توجد علامة استفهام.

163
00:11:38,332 --> 00:11:41,235
[يتحدث الصينية]

164
00:11:43,837 --> 00:11:45,940
- إنه رائع.

165
00:11:45,973 --> 00:11:47,942
- هكذا... هل يمكنك...

166
00:11:47,975 --> 00:11:50,110
هل يمكنك أن تفعل شيئا واحدا بالنسبة لي

167
00:11:50,144 --> 00:11:51,145
- ماذا؟

168
00:11:53,280 --> 00:11:55,883
- هل يمكنك التحدث بالفرنسية؟

169
00:11:59,186 --> 00:12:02,256
- [يتحدث الفرنسية]

170
00:12:05,726 --> 00:12:06,860
- إنه حقيقي.

171
00:12:06,894 --> 00:12:09,196
إنه لطيف. نعم نعم.

172
00:12:09,230 --> 00:12:12,233
- [يتحدث الفرنسية]

173
00:12:14,268 --> 00:12:16,136
- قلت لوطي.
- لا.

174
00:12:16,170 --> 00:12:18,872
[يتحدث الفرنسية]

175
00:12:28,617 --> 00:12:31,285
- أنا سعيد لأننا هنا.

176
00:12:31,318 --> 00:12:32,987
- أنا أيضاً.

177
00:12:33,020 --> 00:12:34,355
أنا حقا بحاجة لهذا.

178
00:12:41,195 --> 00:12:42,396
أي ساعة؟

179
00:12:45,899 --> 00:12:50,505
- الحكم على موقع القمر
لا أعرف.

180
00:12:54,775 --> 00:12:57,278
- أعتقد أنني سأذهب وأتصل.

181
00:12:57,311 --> 00:12:59,714
- حسنًا، أنا أيضًا.

182
00:12:59,748 --> 00:13:01,248
هل تريد البقاء؟
ها أنا ذا...

183
00:13:01,282 --> 00:13:02,283
... يدخل المنزل؟

184
00:13:02,316 --> 00:13:03,917
- بالتأكيد. تمام.

185
00:13:14,795 --> 00:13:17,931
[رنين الهاتف]

186
00:13:20,535 --> 00:13:22,336
مرحبا عزيزتي.

187
00:13:23,804 --> 00:13:26,006
أشعر بخير.

188
00:13:26,940 --> 00:13:30,244
أوه، أمي لا تستطيع
فيس تايم الآن.

189
00:13:30,944 --> 00:13:33,347
نعم، أنا أفتقدك أيضا.

190
00:13:34,248 --> 00:13:35,316
هل أبي هناك؟

191
00:13:35,349 --> 00:13:37,084
هل يمكنك اصطحابه من أجلي؟

192
00:13:38,285 --> 00:13:39,453
حسنا يا حبي.

193
00:13:39,486 --> 00:13:41,255
أنا أحبك جداً.

194
00:13:45,025 --> 00:13:45,926
مرحبًا.

195
00:13:45,959 --> 00:13:47,461
كيف هو الوضع؟

196
00:13:49,731 --> 00:13:51,165
- وصلت هنا في الساعة السادسة.

197
00:13:51,198 --> 00:13:53,400
ماذا تقصد؟
قلت الساعة 6.

198
00:13:56,136 --> 00:13:57,204
لا.

199
00:13:57,237 --> 00:13:59,541
متى كانت آخر مرة كنت
تناولت العشاء على متن الطائرة؟

200
00:14:00,675 --> 00:14:03,778
أكلت القليل فقط
المعجنات والفول السوداني.

201
00:14:03,812 --> 00:14:07,348
كما تعلمون، أشياء عادية وبسيطة.

202
00:14:15,122 --> 00:14:17,191
لدي فقط بضعة اجتماعات
مع لي غدا

203
00:14:17,224 --> 00:14:20,628
وبعد ذلك، لا أعرف
هذا كل شيء.

204
00:14:20,662 --> 00:14:22,329
أنا لا أعرف أحداً في الواقع
الذين هم هنا للمؤتمر.

205
00:14:22,363 --> 00:14:24,131
انها في الغالب البائعين.

206
00:14:26,768 --> 00:14:28,202
لا أعرف.

207
00:14:28,235 --> 00:14:31,205
أعتقد أنهم يصلحون الطعام
لنا في الفندق أو شيء من هذا.

208
00:14:31,238 --> 00:14:33,340
أنت تهتم حقًا
حول ما آكله.

209
00:14:33,374 --> 00:14:34,408
نعم، أنا آكل.

210
00:14:34,441 --> 00:14:35,976
يا إلاهي.

211
00:14:36,009 --> 00:14:38,412
- أوه، هذا يبدو لطيفا.

212
00:14:38,445 --> 00:14:40,381
أنا آسف فاتني ذلك.

213
00:14:40,414 --> 00:14:43,250
هل يمكنك إرسال صورة؟

214
00:14:43,283 --> 00:14:44,485
مم-هممم.

215
00:14:45,185 --> 00:14:46,387
مم-هممم.

216
00:14:48,590 --> 00:14:52,660
اه، في الغالب اجتماعات.

217
00:14:53,193 --> 00:14:54,995
نعم.

218
00:14:55,028 --> 00:14:58,232
جيك يريد منا أن نذهب ونزور
ممشى المشاهير في هوليوود.

219
00:14:58,265 --> 00:15:00,869
أعني أنني لا أريد أن أذهب.

220
00:15:00,901 --> 00:15:02,537
لا أعرف ماذا
يفكر في.

221
00:15:02,570 --> 00:15:06,039
سأبقى فقط
في الداخل، طلب خدمة الغرف،

222
00:15:06,073 --> 00:15:08,942
اقرأ الكتب، خذ الأمور ببساطة.

223
00:15:09,977 --> 00:15:12,446
نعم حسنا.

224
00:15:12,913 --> 00:15:13,848
ًيبدو جيدا.

225
00:15:13,882 --> 00:15:15,349
نراكم قريبا.

226
00:15:15,382 --> 00:15:16,851
وداعا ثم.

227
00:15:16,885 --> 00:15:20,120
[موسيقى حزينة]

228
00:15:26,126 --> 00:15:30,899
- بالطبع انها لي
خطأ. نعم، لا، هو كذلك.

229
00:15:30,931 --> 00:15:32,065
إنه خطأي بنسبة 100%. سأفعل
أقول ذلك يوم الاربعاء.

230
00:15:32,099 --> 00:15:33,167
ماذا عن ذلك؟

231
00:15:33,200 --> 00:15:34,769
يوم الاربعاء وليس الاثنين

232
00:15:34,803 --> 00:15:35,936
لا يمكن أن تفعل ذلك يوم الاثنين.

233
00:15:35,969 --> 00:15:37,171
لن آتي
مرة أخرى يوم الاثنين، لذلك

234
00:15:37,204 --> 00:15:38,238
افعل ذلك يوم الاربعاء.

235
00:15:38,272 --> 00:15:40,107
قلت لك ذلك يوم الخميس.

236
00:15:42,309 --> 00:15:43,912
لا، لو كنت كذلك
متحذلق,

237
00:15:43,944 --> 00:15:45,279
أود أن أقول أيام الأسبوع
بالنسبة لك.

238
00:15:45,312 --> 00:15:48,917
الاثنين، الثلاثاء،
الاربعاء، الخميس، الجمعة--

239
00:15:48,949 --> 00:15:50,317
لا أعرف.

240
00:15:50,350 --> 00:15:52,219
أنت تخرجه
أفضل ما لدي يا عزيزي.

241
00:15:52,252 --> 00:15:54,254
أنا لا أتنازل.

242
00:15:54,288 --> 00:15:57,792
أنا فقط أقول أنه إذا كان هذا
محادثة حول الجدول الزمني،

243
00:15:57,826 --> 00:15:59,694
ليس لدي وقت
مع هذا القرف.

244
00:16:08,536 --> 00:16:09,871
نحن ندفع للرجل.

245
00:16:09,904 --> 00:16:11,338
أنا أدفع للرجل.

246
00:16:11,371 --> 00:16:13,942
افعل ذلك في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

247
00:16:13,974 --> 00:16:17,077
[تلعثم] اكتب
بريد إلكتروني له.

248
00:16:17,110 --> 00:16:19,514
حسنًا، سأكتب له بريدًا إلكترونيًا.

249
00:16:19,914 --> 00:16:21,248
نعم.

250
00:16:21,281 --> 00:16:24,384
نعم، أنا أكتب له رسالة بالبريد الإلكتروني.
لقد وضعت لك نسخة.

251
00:16:24,853 --> 00:16:27,087
[فرش الأسنان]

252
00:17:03,457 --> 00:17:05,225
[تنهد بول]

253
00:17:09,898 -> 00:17:11,098
- ليلة سعيدة.

254
00:17:14,002 --> 00:17:15,168
- طاب مساؤك.

255
00:17:18,171 --> 00:17:22,109
[موسيقى نشوة]

256
00:17:41,996 --> 00:17:43,196
[تنهدات]

257
00:17:46,834 --> 00:17:48,670
صباح الخير.

258
00:17:48,703 --> 00:17:50,672
- مرحبا عزيزتي.

259
00:17:51,739 --> 00:17:53,240
- أعددت لك القهوة.

260
00:17:53,273 --> 00:17:56,778
- أوه، أنت الأفضل.

261
00:17:56,811 --> 00:17:58,012
- هل نمت جيدا؟

262
00:17:58,046 --> 00:17:59,446
- نعم.

263
00:17:59,479 --> 00:18:02,850
لقد كان لدي بعض منها على الرغم من ذلك
أحلام.

264
00:18:02,884 --> 00:18:07,922
لقد غنيت أغاني الحضانة
مع بروس سبرينغستين،

265
00:18:07,956 --> 00:18:11,993
وكان هناك واحد
الفصول الدراسية مليئة بالنمور.

266
00:18:12,026 --> 00:18:15,128
- رائع. إنه كثير لاستيعابه.

267
00:18:18,566 --> 00:18:20,467
- ط ط ط.

268
00:18:20,500 --> 00:18:22,036
هذا جيد جدا.

269
00:18:22,070 --> 00:18:23,370
- انها جيدة جدا، أليس كذلك؟

270
00:18:23,403 --> 00:18:25,472
أخذت بعض حليب الشوفان
وغليته أولاً

271
00:18:25,506 --> 00:18:27,875
وبعد ذلك أستخدم
هذا، مثل، الكاشطة.

272
00:18:27,909 --> 00:18:30,712
وأنا أسكبه وأحركه
في كل شيء بحيث يحصل، مثل

273
00:18:30,745 --> 00:18:31,779
الأكسجين--

274
00:18:31,813 --> 00:18:33,615
- هل هو لحم الخنزير المقدد؟

275
00:18:34,314 --> 00:18:35,950
- نعم، إنه لحم الخنزير المقدد أيضًا.

276
00:18:35,984 --> 00:18:38,251
[كلاهما يضحك]

277
00:18:38,786 --> 00:18:42,557
[الموسيقى الإلكترونية]

278
00:19:09,149 --> 00:19:12,386
[رنين الهاتف]

279
00:19:12,419 --> 00:19:14,254
- لا، لا، لا، لا.
- أوه، اللعنة.

280
00:19:14,287 --> 00:19:16,456
على أن. على أن. على أن.

281
00:19:17,157 --> 00:19:18,793
- هيا، هيا.

282
00:19:19,661 --> 00:19:22,229
[رنين الهاتف]

283
00:19:27,835 --> 00:19:28,936
- مرحبا؟

284
00:19:28,970 --> 00:19:30,237
مرحبًا.

285
00:19:30,270 --> 00:19:33,440
مهلا، لا، لا، لقد كنت كذلك
في الطريق إلى الردهة.

286
00:19:33,473 --> 00:19:34,842
- [همسًا] من فضلك لا تذهب.

287
00:19:34,876 --> 00:19:36,410
- [التمثيل الصامت]

288
00:19:36,443 --> 00:19:37,277
أوه، ماذا؟

289
00:19:37,310 --> 00:19:39,147
هل هي ليست بخير؟

290
00:19:39,179 --> 00:19:41,348
أوه. تمام.

291
00:19:41,381 --> 00:19:43,417
نعم أعط
لها الهاتف.

292
00:19:43,450 --> 00:19:45,119
سأحاول أن يهتف لها.

293
00:19:45,153 --> 00:19:49,256
[موسيقى راقية]

294
00:19:53,995 --> 00:19:57,397
- حسنًا، لدي بعض الويسكي
والفودكا التي اشتريتها.

295
00:19:57,431 --> 00:20:00,434
هناك أيضًا بعض أنواع البيرة
في الثلاجة.

296
00:20:00,467 --> 00:20:02,637
- شيء لخلط مع؟

297
00:20:02,670 --> 00:20:04,639
-بعض الجريب فروت-
الاشياء سيلتزر.

298
00:20:04,672 --> 00:20:07,441
- أوه، نعم سأفعل
إحضار الفودكا.

299
00:20:07,474 --> 00:20:09,177
- أنت تقود بقوة منذ البداية.

300
00:20:09,209 --> 00:20:10,144
هذه فتاتي.

301
00:20:10,178 --> 00:20:11,779
- بالضبط.

302
00:20:11,813 --> 00:20:13,181
هل يمكنك وضع بعض المستحضر على ظهري؟

303
00:20:13,213 --> 00:20:14,782
- لو سمحت.

304
00:20:16,184 --> 00:20:18,452
[موسيقى راقية]

305
00:20:30,531 --> 00:20:34,367
- إيه، تقول عارية
رجل في حديقتنا.

306
00:20:36,204 --> 00:20:38,773
- بحق الجحيم؟

307
00:20:38,806 --> 00:20:41,308
- الشخص الذي يمكنه اللعب معه
هذا بانتظام

308
00:20:41,341 --> 00:20:43,778
هي نعمة حقيقية.

309
00:20:44,812 --> 00:20:46,514
[دفقة]

310
00:20:48,381 --> 00:20:49,416
- ماذا يجب أن نفعل؟

311
00:20:49,449 --> 00:20:51,686
- يجب أن نتحدث معه.
- هل أنت مجنون؟

312
00:20:51,719 --> 00:20:52,553
لماذا؟

313
00:20:52,587 --> 00:20:53,788
- هناك رجل في حمام السباحة لدينا.

314
00:20:53,821 --> 00:20:55,422
- [يسخر] لا أريد ذلك
يجب أن تفعل مع شخص ما.

315
00:20:55,455 --> 00:20:57,290
أريد فقط أن نكون نحن.

316
00:20:57,324 --> 00:20:58,760
- حسنا، أنا لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،

317
00:20:58,793 --> 00:21:00,494
ولكن هناك طرف ثالث هنا
الآن أننا سوف تحتاج

318
00:21:00,528 --> 00:21:01,863
التحدث في وقت ما.

319
00:21:01,896 --> 00:21:03,564
- دعنا نذهب إلى مكان ما.

320
00:21:03,598 --> 00:21:06,200
نذهب إلى الشاطئ،
تناول الغداء، والبحث عن التحف.

321
00:21:06,234 --> 00:21:08,335
- بول، لا يكون
مثير للسخرية، حسنا؟

322
00:21:08,368 --> 00:21:10,204
هناك رجل في حمام السباحة لدينا.

323
00:21:10,238 --> 00:21:12,507
نحن فقط نذهب ونتحدث معه
ونرى ما يحدث.

324
00:21:12,540 --> 00:21:15,576
إذا كان يبدو وكأنه مجنون،
نطلب منه أن يذهب.

325
00:21:16,878 --> 00:21:18,411
- حسنًا، بالتأكيد.

326
00:21:18,445 --> 00:21:20,248
أذهب وأتحدث معه.

327
00:21:20,280 --> 00:21:22,583
يمكنك البقاء هنا.

328
00:21:24,085 --> 00:21:25,285
يقضي.

329
00:21:31,926 --> 00:21:33,861
- مرحبًا.
- يا إلاهي.

330
00:21:34,494 --> 00:21:36,296
لقد أخافت الحياة مني.

331
00:21:36,329 --> 00:21:39,100
- كيف هو الوضع؟
نحن نعيش هنا.

332
00:21:39,133 --> 00:21:40,601
هل حجزوا المكان مرتين؟

333
00:21:40,635 --> 00:21:41,736
- لا، لا.

334
00:21:41,769 --> 00:21:43,738
أنا أعيش في البيت المجاور.

335
00:21:43,771 --> 00:21:45,239
لقد كان حمام السباحة الخاص بنا
مكسورة لحوالي

336
00:21:45,273 --> 00:21:46,874
شهر أو نحو ذلك، هكذا
هل وصلنا

337
00:21:46,908 --> 00:21:48,475
لاستخدام سام وتومي.

338
00:21:48,509 --> 00:21:50,377
اسمي جريج، بالمناسبة.

339
00:21:50,410 --> 00:21:51,612
- اسمي ليا.

340
00:21:51,646 --> 00:21:52,613
هذا هو بلدي...

341
00:21:52,647 --> 00:21:53,413
- الزوج.

342
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
- زوجي بول.

343
00:21:54,782 --> 00:21:57,151
- آسف لكونك هكذا
عارية في حمام السباحة الخاص بك.

344
00:21:57,185 --> 00:21:59,386
أعدك أنني لن أتبول.

345
00:21:59,419 --> 00:22:01,656
- لا بأس.

346
00:22:01,689 --> 00:22:05,927
- نعم، لذلك سأذهب فقط
اسحبني بعيدا.

347
00:22:05,960 --> 00:22:07,327
- أنا أقدر ذلك.
شكرًا.

348
00:22:07,360 --> 00:22:09,429
- لا، لا.
أنت، هل تعرف ماذا؟

349
00:22:09,462 --> 00:22:12,066
جريج، يمكنك البقاء.

350
00:22:12,099 --> 00:22:14,635
توقف. استمتع بالسباحة.

351
00:22:14,669 --> 00:22:15,937
لقد أحضرته بالفعل
حلقة الاستحمام الخاصة بك.

352
00:22:15,970 --> 00:22:17,305
كنا لا نزال في طريقنا للخروج.

353
00:22:17,337 --> 00:22:18,773
هكذا هو…

354
00:22:18,806 --> 00:22:19,874
- هل أنت متأكد؟

355
00:22:19,907 --> 00:22:21,341
- نعم بالتأكيد.

356
00:22:21,374 --> 00:22:22,442
تمام.

357
00:22:22,475 --> 00:22:24,579
أراك يا أخي.

358
00:22:25,012 --> 00:22:26,113
- أرك لاحقًا.

359
00:22:30,350 --> 00:22:33,754
- لماذا لم تسمح لي
أطلب منه أن يذهب؟

360
00:22:33,788 --> 00:22:36,190
- لأنني قلت
بأنني سأعتني بالأمر.

361
00:22:36,224 --> 00:22:37,692
كان غريبا جدا.

362
00:22:39,894 --> 00:22:41,796
- هل أنت غاضب؟

363
00:22:42,495 --> 00:22:45,199
- أنا لست غاضبا بهذه الطريقة.

364
00:22:45,233 --> 00:22:47,001
أنا فقط لم يعجبني
الوضع.

365
00:22:47,034 --> 00:22:49,303
لم أكن أعتقد أنني سأرى
ديك حصان عملاق.

366
00:22:49,337 --> 00:22:50,805
- رائع.

367
00:22:50,838 --> 00:22:53,507
أردت فقط أن أرى
ماذا كان يحدث.

368
00:22:53,908 --> 00:22:55,076
آسف.

369
00:22:58,112 --> 00:22:59,547
- لا بأس.

370
00:22:59,580 --> 00:23:04,552
أنا فقط... كما تعلمون، أريد فقط أن
أنه سيكون أنت وأنا في نهاية هذا الأسبوع.

371
00:23:04,585 --> 00:23:06,654
هذا كل ما يهمني.

372
00:23:07,955 --> 00:23:09,657
- ماذا؟

373
00:23:09,690 --> 00:23:13,628
غريبة جميلة عارية
لقد دمر موعد حمام السباحة الخاص بنا

374
00:23:13,661 --> 00:23:16,530
ألم تكن فكرتك عن الكمال؟

375
00:23:17,665 --> 00:23:20,167
أنا فعلا أحب ذلك.

376
00:23:21,401 --> 00:23:23,504
- أعتقد ذلك بالتأكيد.

377
00:23:24,739 --> 00:23:26,908
- طالما أنك لست غاضبا.

378
00:23:26,941 --> 00:23:28,109
- أنا لست غاضبا.

379
00:23:39,921 --> 00:23:42,189
ماذا عن هذا الرجل؟

380
00:23:42,223 --> 00:23:45,893
- مم، ربما مصرفي؟

381
00:23:45,927 --> 00:23:48,062
- مصرفي؟

382
00:23:48,095 --> 00:23:49,330
- نعم.

383
00:23:49,363 --> 00:23:52,667
أعني أنني أعتقد نوعًا ما أن
أي رجل ذو لحية مقبض

384
00:23:52,700 --> 00:23:54,402
يبدو مثل السيد مونوبولي.

385
00:23:54,434 --> 00:23:56,871
- هذا الرجل لا يستطيع الرؤية
خارج مثل السيد مونوبولي.

386
00:23:56,904 --> 00:23:57,872
- ماذا تقصد؟

387
00:23:57,905 --> 00:23:58,806
يفعل بالتأكيد.

388
00:23:58,839 --> 00:24:00,875
تخيله
مع قبعة عالية.

389
00:24:00,908 --> 00:24:03,077
السيد مونوبولي.

390
00:24:03,110 --> 00:24:05,413
- حسنًا، ربما لو كان لديه واحدة
اسطوانة على نفسها، ثم تمكنت من رؤيتها،

391
00:24:05,445 --> 00:24:07,748
ولكنك مخطئ تماما هنا.

392
00:24:07,782 --> 00:24:11,886
- لا، ذلك الرجل
هو السيد مونوبولي.

393
00:24:11,919 --> 00:24:12,920
- لا.

394
00:24:12,954 --> 00:24:14,755
- [يضحك]

395
00:24:15,856 --> 00:24:16,824
حسنا.

396
00:24:16,857 --> 00:24:18,926
ما رأيك
أن تاريخهم هو؟

397
00:24:19,994 --> 00:24:21,796
[كلاهما يضحك]

398
00:24:21,829 --> 00:24:23,230
- تعال هنا.

399
00:24:24,532 --> 00:24:25,900
إذن هناك نعم.

400
00:24:27,935 --> 00:24:30,504
- هم تماما
وبقي في الحب.

401
00:24:31,639 --> 00:24:33,507
يمكن أن نكون في يوم من الأيام.

402
00:24:36,277 --> 00:24:37,645
- اعذرني.

403
00:24:42,850 --> 00:24:44,452
- أعتقد أن هذا صحيح
أن يذهبوا في أزواج.

404
00:24:44,484 --> 00:24:46,554
[كلاهما يضحك]

405
00:24:46,587 --> 00:24:48,322
- هذا صحيح.

406
00:24:48,356 --> 00:24:49,523
تبدو مثل
زوجان مذهلان.

407
00:24:49,557 --> 00:24:50,591
ما هو السر؟

408
00:24:50,624 --> 00:24:52,727
- كثرة الخمر.

409
00:24:52,760 --> 00:24:55,596
- إذن أنا على الطريق الصحيح.
من الجيد أن نعرف.

410
00:24:56,764 --> 00:24:58,833
- ليزا في الواقع
زوجتي الثالثة.

411
00:24:58,866 --> 00:25:01,469
- أوه، هذا كثير من الزوجات.

412
00:25:01,502 --> 00:25:03,104
- ربما.

413
00:25:04,372 --> 00:25:06,407
- لكنك وجدت الشخص المناسب.

414
00:25:06,440 --> 00:25:07,675
- لا أعرف.

415
00:25:07,708 --> 00:25:10,678
أعتقد أننا نفعل ذلك دائمًا
مطاردة حبنا الأول، هاه؟

416
00:25:12,747 --> 00:25:14,915
- نعم، أعرف هذا الشعور.

417
00:25:15,716 --> 00:25:17,251
- كيف التقيتما؟

418
00:25:18,319 --> 00:25:19,620
- كنا في المدرسة الثانوية معا.

419
00:25:19,653 --> 00:25:21,856
- يا لها من متعة بالنسبة لك.

420
00:25:24,392 --> 00:25:26,594
- هذا ليس ما هو عليه
يبدو، على أية حال.

421
00:25:26,627 --> 00:25:28,129
- حسنا، كيف إذن؟

422
00:25:32,933 --> 00:25:36,804
- حسنا، أنا متزوج،
وهي كذلك.

423
00:25:39,508 --> 00:25:42,977
لقد كان لدينا هذا واحد
الأعمال لعدة سنوات حتى الآن.

424
00:25:43,010 --> 00:25:45,913
نلتقي في مختلف
المدن، قل لأزواجنا

425
00:25:45,946 --> 00:25:48,382
أننا ذاهبون في رحلات عمل
أو شيء من هذا،

426
00:25:48,416 --> 00:25:53,754
ومن ثم قضاء بعض
أيام سحرية معًا.

427
00:25:53,788 --> 00:25:56,924
إنه جنون، ولكن متى
أنا مع زوجتي،

428
00:25:56,957 --> 00:25:58,559
هو أنا الوحيد
يمكن أن أفكر في

429
00:25:58,592 --> 00:26:00,728
في المرة القادمة لي
الذهاب للقاء ليا.

430
00:26:03,597 --> 00:26:10,137
ولكن في نهاية هذا الأسبوع، هذا
هي نهاية الأسبوع الماضي.

431
00:26:11,205 --> 00:26:14,775
هذه هي نهاية الأسبوع الماضي
سوف أقابلها من أي وقت مضى.

432
00:26:14,809 --> 00:26:17,678
لقد وعدنا بعضنا البعض نوعًا ما
أن هذه ستكون المرة الأخيرة.

433
00:26:22,583 --> 00:26:24,785
هل لديك أي نصيحة؟

434
00:26:26,087 --> 00:26:27,088
- نعم.

435
00:26:28,856 --> 00:26:30,724
لا تدعها تفلت.

436
00:26:37,731 --> 00:26:40,201
- أعني هذا المكان
بالتأكيد لن

437
00:26:40,234 --> 00:26:41,936
للحصول على بعض مشغلات الأشرطة.

438
00:26:41,969 --> 00:26:43,904
- لا، ولكن لديهم
كل شيء آخر.

439
00:26:43,938 --> 00:26:44,805
- مم هم.

440
00:26:44,839 --> 00:26:46,607
- كما تعلمون، ربما
الكون لا

441
00:26:46,640 --> 00:26:49,009
أننا يجب أن نستمع إلى الفرقة.

442
00:26:49,043 --> 00:26:52,446
- الكون يحتاج دائما
المزيد من وضع الإعتراض.

443
00:26:52,480 --> 00:26:53,681
- أوه، هناك
بالتأكيد هناك.

444
00:26:53,714 --> 00:26:55,082
- ولكن ليس في الصفحة الأولى.

445
00:26:55,116 --> 00:26:59,820
- لا، لا، وضع الإعتراض أكثر
شريط لمنتصف الجانب الثاني.

446
00:26:59,854 --> 00:27:02,524
لقد كنت قوطيًا جدًا
في المدرسة الثانوية.

447
00:27:02,557 --> 00:27:04,758
- [يضحك]

448
00:27:05,693 --> 00:27:07,194
يا إلهي.

449
00:27:11,265 --> 00:27:12,666
رائع.

450
00:27:13,568 --> 00:27:16,637
لا أستطيع أن أصدق
أن هذا هو بيلا ريد.

451
00:27:16,670 --> 00:27:19,373
كنت دائما أريد أن يكون
واحد مثل هذا.

452
00:27:20,575 --> 00:27:23,244
- إنه غريب بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

453
00:27:24,111 --> 00:27:25,312
- لماذا؟

454
00:27:26,814 --> 00:27:28,182
- هو وحده تماما.

455
00:27:28,215 --> 00:27:29,717
إنه أمر محزن.

456
00:27:30,651 --> 00:27:32,052
- لا.

457
00:27:32,621 --> 00:27:35,356
لا، فهو ليس وحده.

458
00:27:35,389 --> 00:27:36,690
إنه قوي.

459
00:27:36,724 --> 00:27:39,093
إنه واثق.

460
00:27:39,126 --> 00:27:42,396
فهو يعرف أي اتجاه
انه يتجه نحو.

461
00:27:46,734 --> 00:27:48,369
- نحن نقود.

462
00:27:49,403 --> 00:27:50,605
- نعم بالتأكيد.

463
00:27:50,639 --> 00:27:51,705
نحن نشتريه.

464
00:27:51,739 --> 00:27:53,674
- أنا جادة.

465
00:27:53,707 --> 00:27:55,042
أريد شرائه لك.

466
00:27:55,075 --> 00:27:58,112
- بول، لا يمكنك ذلك
شراء هذا بالنسبة لي.

467
00:27:58,145 --> 00:27:59,780
- بالطبع أستطيع.

468
00:27:59,813 --> 00:28:01,115
- بول ماذا
الذي تتحدث عنه؟

469
00:28:01,148 --> 00:28:03,552
لا أستطيع الظهور
بعد العمل

470
00:28:03,585 --> 00:28:05,520
رحلة نهاية الأسبوع مع واحد
بيلا ريد تحت الذراع.

471
00:28:05,554 --> 00:28:07,955
- لا، أنا-أريد ذلك
احصل عليه لك.

472
00:28:07,988 --> 00:28:09,757
- بول، أنت مجنون.

473
00:28:11,725 --> 00:28:13,827
هل أنت جاد؟

474
00:28:14,895 --> 00:28:15,963
- إنه عيد ميلادك.

475
00:28:15,996 --> 00:28:17,798
أنت تستحق شيئا جميلا.

476
00:28:17,831 --> 00:28:19,800
- لقد أخافتني.

477
00:28:19,833 --> 00:28:21,536
- أصلحته.
- لقد فعلت.

478
00:28:21,570 --> 00:28:22,803
- نعم، أنا لا أشتري ذلك.

479
00:28:22,836 --> 00:28:26,707
[موسيقى صوتية]

480
00:29:22,664 --> 00:29:23,864
مرحبًا بك في بيتك.

481
00:29:23,897 --> 00:29:28,302
- اه اه أتمنى .

482
00:29:28,335 --> 00:29:30,672
- [يتحدث الإسبانية]

483
00:29:30,705 --> 00:29:33,073
- [يتحدث الإسبانية]

484
00:29:33,440 --> 00:29:34,375
- لطيف.

485
00:29:34,408 --> 00:29:35,677
- تمام.

486
00:29:35,710 --> 00:29:38,946
هل ستخبرني على الأقل
بالنسبة لي أين سنتناول العشاء؟

487
00:29:38, 979 --> 00:29:41,282
- لا، فليكن مفاجأة.

488
00:29:41,315 --> 00:29:42,349
لدي الكثير من المفاجآت.

489
00: 29:42,383 --> 00:29:44,318
ألا يمكن أن تكون مجرد مفاجأة؟

490
00:29:46,588 --> 00:29:47,722
هل أنت متعب؟

491
00:29:47,756 --> 00:29:49,823
- يا إلهي، لقد تعبت.

492
00:29:51,125 --> 00:29:52,960
[تنهدات]

493
00:29:52,993 --> 00:29:54,328
- وماذا عن بعض من هذا؟

494
00:29:54,361 --> 00:29:55,362
- أوه، لا، لا.

495
00:29:55,396 --> 00:29:56,631
لا، لا، ليس القدمين.

496
00:29:56,665 --> 00:29:59,099
لدي شيء مع قدمي.

497
00:30:00,334 --> 00:30:01,302
- يو، هذا جيد معي.

498
00:30:01,335 --> 00:30:02,903
أنا أكره القدمين.

499
00:30:02,936 --> 00:30:07,074
أعني أن القدمين غريبة.

500
00:30:07,107 --> 00:30:10,177
من يريد القدمين متى
لديك كل ذلك؟

501
00:30:10,944 --> 00:30:12,446
ماذا عن بعض حركة الكتف؟

502
00:30:12,479 --> 00:30:14,048
- نعم.

503
00:30:14,649 --> 00:30:15,849
اه.

504
00:30:19,153 --> 00:30:21,155
[آهات]

505
00:30:22,456 --> 00:30:25,059
أوه، هذا لطيف جدا.

506
00:30:30,699 --> 00:30:33,167
هذا أيضا.

507
00:30:33,200 --> 00:30:36,638
هل تحاول
إغواء لي السيد روبنسون؟

508
00:30:36,671 -> 00:30:37,739
[رنين الهاتف]

509
00:30:37,772 --> 00:30:38,939
- هل تريد مني أن إغواء لك؟

510
00:30:38,972 --> 00:30:40,642
- نعم، شكرا لك.

511
00:30:40,675 --> 00:30:44,278
[رنين الهاتف]

512
00:30:44,311 --> 00:30:46,046
- يا إلهي، كأنه هو
تعرف أو شيء من هذا.

513
00:30:46,080 --> 00:30:47,682
- لا تمزح حتى حول هذا الموضوع.

514
00:30:47,716 --> 00:30:48,650
- من فضلك لا تشتريه.

515
00:30:48,683 --> 00:30:50,884
- بول، لا بد لي من ذلك.

516
00:30:51,686 --> 00:30:52,620
مرحبًا؟

517
00:30:52,654 --> 00:30:53,588
مرحبًا.

518
00:30:53,621 --> 00:30:55,557
لا، لا، أنا فقط ذاهب
اذهب وتناول العشاء.

519
00:30:55,590 --> 00:30:57,358
كيف حال ليلى؟

520
00:30:58,459 --> 00:31:01,395
[الباب يفتح، يغلق]

521
00:31:01,428 --> 00:31:04,098
[موسيقى هادئة]

522
00:31:11,606 --> 00:31:13,340
اضطراب في المعدة؟

523
00:31:16,176 --> 00:31:18,078
[يطرق]

524
00:31:20,881 --> 00:31:23,150
حسنا، أنا سعيد
أنها ليست خطيرة.

525
00:31:23,183 --> 00:31:26,120
[ليا تتحدث بشكل غير واضح]

526
00:31:33,394 --> 00:31:35,295
[يطرق]

527
00:31:38,298 --> 00:31:39,868
هل ما زالت مستيقظة؟

528
00:31:39,900 --> 00:31:41,435
هل يمكنني التحدث معها؟

529
00:31:45,507 --> 00:31:47,408
[يطرق]

530
00:31:52,279 --> 00:31:54,448
مرحبا عزيزتي.

531
00:31:54,481 --> 00:31:56,116
نعم أنا أعلم.

532
00:32:08,061 --> 00:32:11,866
الدواء سوف يجعلك
أشعر بتحسن، أعدك.

533
00:32:11,900 --> 00:32:13,167
نعم.

534
00:32:13,200 --> 00:32:16,571
ليس من الممتع أن تتقيأ.

535
00:32:16,604 --> 00:32:22,877
أوه، أتمنى لو كنت هناك أيضا،
عزيزتي، ولكنني سأعود إلى المنزل قريبًا.

536
00:32:22,911 --> 00:32:24,311
نعم.

537
00:32:24,344 --> 00:32:28,315
سأقرأ كل شيء
الكتاب لك بمجرد عودتي إلى المنزل.

538
00:32:29,082 --> 00:32:31,553
حسنًا، يجب على أمي أن تغلق الخط.

539
00:32:31,586 --> 00:32:34,154
أنا أحبك جداً.

540
00:32:34,622 --> 00:32:36,223
تمام. وداعا يا عزيزي.

541
00:32:39,993 --> 00:32:41,495
[تنهدات]

542
00:32:41,529 --> 00:32:42,530
بول؟

543
00:32:46,901 --> 00:32:48,536
آسف لذلك.

544
00:32:51,773 --> 00:32:52,973
بول؟

545
00:32:56,711 --> 00:32:57,712
مرحبًا.

546
00:33:00,113 --> 00:33:02,082
هل كل شيء على ما يرام؟

547
00:33:03,383 --> 00:33:06,754
- نعم. لقد شعرت بذلك للتو
كان هناك خطأ ما.

548
00:33:08,088 --> 00:33:11,024
يمكنك أن تقول لي إذا كان الأمر كذلك.

549
00:33:12,125 --> 00:33:15,195
- لا، ليلي مريضة فقط.

550
00:33:17,030 --> 00:33:18,533
- أوه.
هل هي بخير؟

551
00:33:18,566 --> 00:33:19,968
- نعم.

552
00:33:20,000 --> 00:33:22,002
لقد سألت للتو
عندما أعود إلى المنزل،

553
00:33:22,035 --> 00:33:23,938
وشعرت بنفسي حقًا
سيئة لعدم وجودك هناك.

554
00:33:23,972 --> 00:33:26,106
- ولكن ديفيد هناك.

555
00:33:26,139 --> 00:33:28,175
- ولكنني لست هناك.

556
00:33:28,208 --> 00:33:30,277
- لكنه يستطيع التعامل معها، أليس كذلك؟

557
00:33:33,948 --> 00:33:35,349
- لا بأس.

558
00:33:35,382 --> 00:33:38,151
سآخذ واحدة فقط
حمام واستعد لتناول العشاء.

559
00:33:47,695 --> 00:33:53,033
[موسيقى هادئة]

560
00:33:57,605 --> 00:33:59,473
- [بول] مرحبًا، أنا سأذهب للتو
قم برحلة سريعة إلى متجر الخمور.

561
00:33:59,507 --> 00:34:01,141
هل أنت بخير
هل تحتاج شيئا؟

562
00:34:01,174 --> 00:34:02,677
- لا، لا بأس، شكرًا.

563
00:34:02,710 --> 00:34:04,812
- تمام.

564
00:34:04,846 --> 00:34:08,583
ينبغي لنا أن نغادر في حوالي واحد
ساعة للوصول إلى الحجز لدينا.

565
00:34:09,182 --> 00:34:10,852
- حسنًا، لقد انتهيت.

566
00:34:10,885 --> 00:34:12,620
- حسنًا، سأعود بعد قليل.

567
00:34:14,756 --> 00:34:18,058
[موسيقى البيانو]

568
00:34:26,968 --> 00:34:28,503
- [تنهدات]

569
00:34:46,621 --> 00:34:49,624
[موسيقى راقية]

570
00:35:03,136 --> 00:35:04,606
- حسنا.

571
00:35:05,238 --> 00:35:07,041
هل هناك أي شيء آخر يا صديقي؟

572
00:35:07,075 --> 00:35:08,076
- لا، كل شيء واضح.

573
00:35:08,108 --> 00:35:10,044
- حسنًا، ستصلح ذلك.

574
00:35:10,078 --> 00:35:12,747
سيكون ذلك 22.75 دولارًا.

575
00:35:12,780 --> 00:35:14,782
- انتظر لحظة، في الواقع.

576
00:35:14,816 --> 00:35:17,417
كم هو هذا بوم بوكس؟

577
00:35:17,451 --> 00:35:20,088
- أوه، نعم، هذا
ليس للبيع يا صديقي

578
00:35:20,120 --> 00:35:24,358
- ماذا لو قلت ذلك
حياتي تعتمد على ذلك؟

579
00:35:24,391 --> 00:35:27,528
- كيف ينبغي لشيء من الطراز القديم مثل
هذا واحد ينقذ حياتك؟

580
00:35:28,128 --> 00:35:29,964
- ما اسمك يا صديقي؟

581
00:35:29,998 --> 00:35:32,299
- راندي يا أصدقائي
اتصل بي بيجي.

582
00:35:32,332 --> 00:35:35,637
- أصبع، هل لديك
من أي وقت مضى في الحب؟

583
00:35:35,670 --> 00:35:38,539
لذلك، حقا في الحب.

584
00:35:39,741 --> 00:35:41,241
- بالتأكيد.

585
00:35:41,274 --> 00:35:43,377
كودي لاسي، الصف الثامن.

586
00:35:43,410 --> 00:35:45,212
لقد شممت رائحة الموز.

587
00:35:45,245 --> 00:35:47,447
- بالضبط. حسنًا، نعم، أنا
قضاء عطلة نهاية الأسبوع

588
00:35:47,481 --> 00:35:50,450
الآن مع كودي لاسي.

589
00:35:50,484 --> 00:35:56,791
وإذا كان بإمكاني تشغيل الشريط الخاص بنا،
شريط الأغاني الخاص بنا، على جهاز بوم بوكس ذاك،

590
00:35:57,892 --> 00:36:01,328
أعتقد أنني أستطيع الحصول عليها
تقع في الحب معي مرة أخرى

591
00:36:07,969 --> 00:36:09,570
هيا يا أخي ساعدني.

592
00:36:15,510 --> 00:36:16,410
لقد عدت.

593
00:36:16,443 --> 00:36:17,444
هل أنت مستعد قريبا يا عزيزي؟

594
00:36:17,477 --> 00:36:19,246
علينا نوعًا ما أن نسرع.

595
00:36:19,279 --> 00:36:22,650
هذا هو واحد لطيف جدا
مطعم، كما تعلمون.

596
00:36:23,017 --> 00:36:24,018
- نعم.

597
00:36:24,052 --> 00:36:25,218
نعم، نعم، نعم.

598
00:36:25,252 --> 00:36:27,622
هل يمكنك أن تعطيني فقط
بضع دقائق أخرى؟

599
00:36:42,637 --> 00:36:46,908
[موسيقى حزينة]

600
00:37:00,955 --> 00:37:02,355
بول.

601
00:37:04,192 --> 00:37:05,258
أنا جاهز.

602
00:37:05,292 --> 00:37:06,794
- يا إلاهي.

603
00:37:09,697 --> 00:37:11,331
تبدين مذهلة.

604
00:37:17,805 --> 00:37:19,540
آسف.

605
00:37:19,574 --> 00:37:21,341
- لماذا؟

606
00:37:22,076 --> 00:37:23,044
- لا أعرف.

607
00:37:23,077 --> 00:37:24,545
لقد شعرت برغبة في قول ذلك.

608
00:37:24,579 --> 00:37:26,881
- لا داعي للاعتذار.

609
00:37:26,914 --> 00:37:30,585
آسف لجعلنا في وقت متأخر.

610
00:37:31,652 --> 00:37:33,788
- أنت في الواقع
في الوقت المناسب.

611
00:37:42,997 --> 00:37:44,264
- مساء الخير ليا.

612
00:37:44,297 --> 00:37:46,901
أنا الشيف مارينو، وأنا
أعدت لذيذ

613
00:37:46,934 --> 00:37:48,569
القائمة لك الليلة.

614
00:37:48,603 --> 00:37:51,539
لذلك إذا استقرت،
هل أبدأ وجبتك.

615
00:37:54,075 --> 00:37:55,910
- رائع.

616
00:37:56,476 --> 00:37:57,879
- إنها جيدة جدًا.

617
00:38:03,551 --> 00:38:05,253
- بول، هذا كثير جداً.

618
00:38:05,285 --> 00:38:07,387
إنه جنون.

619
00:38:07,420 --> 00:38:09,757
- أنت تدفعني إلى الجنون قليلاً.

620
00:38:15,530 --> 00:38:18,599
فكر في الأمر
كنت دائما مثل هذا؟

621
00:38:19,299 --> 00:38:20,668
- مم.

622
00:38:20,701 --> 00:38:24,238
نعم، أحب
كيف يبدو.

623
00:38:24,272 --> 00:38:27,175
- نعم هكذا
فقط مقصورتنا في ماليبو.

624
00:38:27,208 --> 00:38:28,341
- أوه، نعم. بالطبع.

625
00:38:28,375 --> 00:38:30,545
ومن ثم لدينا منطقتنا
منزل في بالم سبرينغز

626
00:38:30,578 --> 00:38:32,947
ومزرعتنا في مونتانا.

627
00:38:32,980 --> 00:38:34,816
- لا تنسى
منزل من الحجر البني في نيويورك.

628
00: 38:34,849 --> 00:38:36,150
- اه طبعا يا عسل .

629
00:38:36,184 --> 00:38:37,585
نعم، البيت البني
في نيويورك.

630
00:38:37,618 --> 00:38:39,554
أوه، علينا أن نذهب إلى هناك.

631
00:38:39,587 --> 00:38:40,555
- يمكننا أن نذهب غدا.

632
00:38:40,588 --> 00:38:42,557
- اه بالتأكيد عزيزتي نحن ذاهبون.

633
00:38:42,590 --> 00:38:44,258
- نعم، أنا فقط ذاهب
ابدأ الطائرة.

634
00:38:44,292 --> 00:38:46,326
- [يضحك]

635
00:38:48,461 --> 00:38:49,864
- انتظر هنا.

636
00:38:50,565 --> 00:38:51,933
لدي مفاجأة أخرى.

637
00:38:51,966 --> 00:38:54,669
- لا، لا مزيد من المفاجآت.

638
00:38:54,702 --> 00:38:56,804
- وهذا هو الأفضل حتى الآن.

639
00:39:01,642 --> 00:39:03,010
- [تنهدات]

640
00:39:07,648 --> 00:39:09,684
[لهاث]

641
00:39:09,717 --> 00:39:11,652
أبدا في الحياة.

642
00:39:12,086 --> 00:39:13,453
- نعم.

643
00:39:18,159 --> 00:39:19,794
- أعني.

644
00:39:21,863 --> 00:39:22,797
[نقرات مربع الازدهار]

645
00:39:22,830 --> 00:39:27,434
[ديبي جيبسون، "فقط في بلدي
أحلام"]

646
00:39:32,240 --> 00:39:34,407
- لم يكن لدي هذا أبدا
خمنت.

647
00:39:36,878 --> 00:39:37,912
- أوه، نعم.

648
00:39:37,945 --> 00:39:39,513
أنا أحب هذه الأغنية.

649
00:39:46,687 --> 00:39:50,324
♪ في كل مرة
قول الأسرار ♪

650
00:39:50,358 --> 00:39:54,362
♪♪ أتذكر كيف كان الأمر من قبل

651
00:39:54,394 --> 00:39:58,032
♪ وأنا أدرك كيف
اشتقت لك كثيرا ♪

652
00:39:58,065 --> 00:40:01,636
♪ وأدرك كيف ذلك
أشعر وكأنني حر ♪

653
00:40:01,669 --> 00:40:04,305
♪ الآن أرى أن لدي نوايا شريرة ♪

654
00:40:04,338 --> 00:40:05,706
♪ لا، لا، لا ♪

655
00:40:05,740 --> 00:40:07,642
♪ وأريد أن أبدأ من جديد ♪

656
00:40:07,675 --> 00:40:08,910
حبيبتي، دعنا نذهب للرقص.

657
00:40:08,943 --> 00:40:10,511
- نحن نرقص.

658
00:40:10,544 --> 00:40:11,512
- لا، لا، لا.

659
00:40:11,545 --> 00:40:14,382
كما في "هيا بنا نرقص".

660
00:40:14,414 --> 00:40:17,417
[موسيقى أوبتيمبو]

661
00:40:33,100 --> 00:40:34,802
- هل لي؟

662
00:40:34,835 --> 00:40:36,003
- أوه.

663
00:40:38,773 --> 00:40:40,274
- هل ترغبين في شرب شيء يا عزيزتي؟

664
00:40:40,308 --> 00:40:42,109
- بالتأكيد. نفس ما تشربه.

665
00:40:45,579 --> 00:40:47,181
- شيء لك يا صديقي؟

666
00:40:51,118 --> 00:40:52,452
- يا غريب الأطوار ماذا تريد؟

667
00:40:52,485 --> 00:40:54,088
- اثنان في الأمام، واثنان في الخلف.

668
00:41:07,335 --> 00:41:08,302
- سيد؟

669
00:41:08,336 --> 00:41:10,304
وسيكون 28 دولارا.

670
00:41:10,338 --> 00:41:13,674
[موسيقى راقية]

671
00:41:35,363 --> 00:41:36,330
- وو!

672
00:41:36,364 --> 00:41:38,332
[يضحك]

673
00:41:38,366 --> 00:41:40,835
[تصفيق]

674
00:41:40,868 --> 00:41:42,502
- [عضو الفرقة] شكرا لك
الكثير، الجميع.

675
00:41:42,536 --> 00:41:43,471
هل لديك شيء للشرب.

676
00:41:43,504 --> 00:41:44,839
- شكرا لك عزيزتي.

677
00:41:44,872 --> 00:41:46,941
- هل خرجت
كل الرقص خارج النظام؟

678
00:41:46,974 --> 00:41:50,011
- حسنا، هذا يعتمد
على شريكي هنا.

679
00:41:50,044 --> 00:41:52,113
- اه جويل.
- جويل.

680
00:41:52,146 --> 00:41:53,447
- جويل، هذا بول.

681
00:41:53,481 --> 00:41:55,349
عزيزي، جويل يعيش
في توبانغا كانيون.

682
00:41:55,383 --> 00:41:56,784
لديه الكثير من الخيول.

683
00:41:56,817 --> 00:41:58,486
- كما تعلم، أنت محظوظ.

684
00:41:58,519 --> 00:41:59,854
أنا لا أسمح عادة
الناس يتقدمون للتو

685
00:41:59,887 --> 00:42:01,489
والاستيلاء على فتاتي من هذا القبيل
عندما أرقص معها.

686
00:42:01,522 --> 00:42:02,556
- لذا؟

687
00:42:02,590 --> 00:42:03,891
- نعم.

688
00:42:03,924 --> 00:42:05,159
- محظوظ بالنسبة لي، ثم.

689
00:42:05,192 --> 00:42:06,260
- ربما.

690
00:42:06,293 --> 00:42:07,995
مازلت أحاول أن أقرر
إذا كنت سأضرب

691
00:42:08,029 --> 00:42:09,463
لك في الوجه.

692
00:42:09,497 --> 00:42:12,366
- حسنا، شكرا لك
الكثير للرقص.

693
00:42:12,400 --> 00:42:13,234
نحن ذاهبون الآن.

694
00:42:13,267 --> 00:42:14,502
- هل أنت متأكد؟

695
00:42:14,535 --> 00:42:16,137
عادة ما يبدأ للتو
استمتع هنا الآن.

696
00:42:16,170 --> 00:42:18,773
- ما هو الذي لا تفهمه
معها قائلا انها ذاهبة؟

697
00:42:18,806 --> 00:42:20,074
- ما هي مشكلتك يا رجل؟

698
00:42:20,107 --> 00:42:20,941
- أنت مشكلتي.

699
00:42:20,975 --> 00:42:23,144
قالت أنها ستتركك
وأنت لا تزال واقفا هناك

700
00:42:23,177 --> 00:42:25,112
نتحدث مثل شلال سخيف.

701
00:42:25,146 --> 00:42:26,147
- بول.

702
00:42:28,949 --> 00:42:31,252
- أفضل شريك للرقص
لقد كان لي من أي وقت مضى.

703
00:42:33,454 --> 00:42:34,889
- اللعنة على هذا.

704
00:42:38,926 --> 00:42:40,995
- لقد تم الشرب كثيرا
الليلة.

705
00:42:41,028 --> 00:42:42,830
أنا آسف حقا.

706
00:42:42,863 --> 00:42:46,033
- يجب أن تذهب للبحث عن الرجل الخاص بك.

707
00:42:46,067 --> 00:42:47,768
- آسف.

708
00:42:52,907 --> 00:42:55,409
ما زلت لا أفهم
لماذا فعلت ذلك.

709
00:42:55,443 --> 00:42:58,079
- حسنا، حاولت
حمايتك.

710
00:42:58,112 --> 00:42:59,747
- تحميني من ماذا؟

711
00:42:59,780 --> 00:43:01,682
هل هناك رجل يحب الرقص؟

712
00:43:01,715 --> 00:43:03,217
أنت لم تحاول
احمني

713
00:43:03,250 --> 00:43:05,252
فكرت في
الأنا اللعينة الخاصة بك.

714
00:43:05,286 --> 00:43:08,089
- حاول هذا الرجل
يعاملك مثل نوع ما

715
00:43:08,122 --> 00:43:09,123
ملكية أو شيء من هذا.

716
00:43:09,156 --> 00:43:10,024
هل كان الأمر على ما يرام؟

717
00:43:10,057 --> 00:43:11,459
أنت فقط لا تريد ذلك
أنني يجب أن أفعل شيئا؟

718
00:43:11,492 --> 00:43:12,693
- ما هو الخطأ معك؟

719
00:43:12,726 --> 00:43:13,994
لماذا تتصرف حتى
مثل هذا؟

720
00:43:14,028 --> 00:43:15,763
- أنا لا أتصرف بأي شكل من الأشكال.

721
00:43:15,796 --> 00:43:18,699
على ما يبدو لا بد لي من ذلك
اشرح لي لك

722
00:43:18,732 --> 00:43:20,801
لأنه إذا كنت لا تستطيع أن ترى
ماذا فعلت إذن

723
00:43:20,835 --> 00:43:23,037
أنت لا تفهم
هذا على الاطلاق.

724
00:43:23,070 --> 00:43:24,672
لا شيء من هذا.

725
00:43:27,509 --> 00:43:29,844
- بدء القتال
مع بعض الرجل عشوائي

726
00:43:29,877 --> 00:43:31,445
في حانة في سن المراهقة؟

727
00:43:31,479 --> 00:43:33,582
نعم، أنت على حق،
أنا لا أفهم.

728
00:43:33,614 --> 00:43:34,748
- كما تعلمون، أردت فقط أن
أن هذا سيكون

729
00:43:34,782 --> 00:43:36,050
عطلة نهاية أسبوع مثالية لعنة.

730
00:43:36,083 --> 00:43:38,252
- أنا لا أحب هذا واحد
الجانب منك على الإطلاق.

731
00:43:38,285 --> 00:43:40,254
انه يخيفني حقا.

732
00:43:42,990 --> 00:43:44,859
- لا أعرف حتى السبب
قررنا أن نفعل هذا.

733
00:43:44,892 --> 00:43:47,761
- أوه، هيا، لا تفعل ذلك.

734
00:43:47,795 --> 00:43:51,866
- بجد. W-w-
لماذا قررنا هذا؟

735
00:44:03,612 --> 00:44:05,179
سأترك كاري.

736
00:44:05,212 --> 00:44:06,213
- ماذا؟

737
00:44:09,950 --> 00:44:11,553
- كاري وأنا ذاهبون
تفرق بيننا،

738
00:44:11,586 --> 00:44:13,220
وأريدك أن تترك ديفيد.

739
00:44:13,254 --> 00:44:14,556
- بول.

740
00:44:14,589 --> 00:44:16,457
- أعلم أننا قررنا
أن هذا من شأنه

741
00:44:16,490 --> 00:44:20,961
تكون آخر مرة و
كل ذلك، ولكن لا يهمني.

742
00:44:21,929 --> 00:44:23,964
أنا لا أريد هذا
ستكون المرة الأخيرة،

743
00:44:23,998 --> 00:44:26,300
لأننا نتناسب جيدًا معًا.

744
00:44:27,536 --> 00:44:29,770
- ماذا أنت؟
أقول الآن؟

745
00:44:29,803 --> 00:44:31,272
- سأنتقل إلى شيكاغو.

746
00:44:31,305 --> 00:44:32,106
- ماذا؟

747
00:44:32,139 --> 00:44:34,643
- سأشتري واحدة
منزل على ضفاف البحيرة,

748
00:44:34,675 --> 00:44:36,110
وسأذهب إلى هناك
عندما نغادر هذا المكان.

749
00:44:36,143 --> 00:44:39,713
أريد منك أن
سوف تنتقل للعيش معي

750
00:44:39,747 --> 00:44:42,983
ستظل تعيش قريبًا
ابنتك في سانت تشارلز.

751
00:44:43,017 --> 00:44:44,919
إنها حوالي 40 دقيقة هناك.

752
00:44:44,952 --> 00:44:47,656
- ماذا بحق الجحيم
هل هو خاطئ جدا بالنسبة لك؟

753
00:44:47,688 --> 00:44:49,857
هل تعرف حتى ماذا
تقول الآن؟

754
00:44:49,890 --> 00:44:52,693
- نعم أقول
أنني أحبك يا ليا.

755
00:44:52,726 --> 00:44:57,131
أقول أنني أريد ذلك
استثمر في مستقبلنا.

756
00:44:57,164 --> 00:44:58,633
- عليك أن تتوقف.

757
00:44:58,667 --> 00:45:00,467
عليك أن تتوقف عن قول ذلك.

758
00:45:00,501 --> 00:45:04,471
- هل تعرف كيف تشعر؟
عندما أكون في المنزل؟

759
00:45:04,506 --> 00:45:09,043
عندما أكون مع كاري بمفردي
المنزل، أو عندما أكون معك

760
00:45:09,076 --> 00:45:10,679
وتتصل؟

761
00:45:10,711 --> 00:45:13,013
هل تعرف كيف تشعر؟
وكأنني أخونك؟

762
00:45:13,047 --> 00:45:15,550
- اللعنة، بول، من فضلك توقف.

763
00:45:15,584 --> 00:45:16,784
- ماذا علي أن أفعل؟
القيام به لإظهار

764
00:45:16,817 --> 00:45:18,653
لك أن أحبك؟

765
00:45:18,687 --> 00:45:22,089
لا أريد... لا أريد ذلك
أن هذه يجب أن تكون النهاية.

766
00:45:22,122 --> 00:45:24,825
- بول، كما تعلمون
أنه معقد.

767
00:45:24,858 --> 00:45:26,827
لدي فتاة صغيرة.

768
00:45:26,860 --> 00:45:29,363
لدي عائلتي.

769
00:45:29,396 --> 00:45:31,666
[تحطم الزجاج]

770
00:45:31,700 --> 00:45:32,900
- ولديك
مارس الجنس معي لسنوات

771
00:45:32,933 --> 00:45:34,068
خلف ظهر الجميع.

772
00:45:34,101 --> 00:45:36,705
هل هذا أنت
علاج عائلتك؟

773
00:45:36,737 --> 00:45:38,138
- اذهب إلى الجحيم.

774
00:45:42,611 --> 00:45:45,779
وهذا ليس خطأي.

775
00:45:47,147 --> 00:45:48,315
- تمام.

776
00:45:48,349 --> 00:45:50,451
ليا، هل يمكنك أن تأتي
تعال وتحدث معي من فضلك؟

777
00:45:50,484 --> 00:45:53,688
- الجحيم أيضا.
أين مفاتيحي؟

778
00:45:53,722 --> 00:45:54,822
- ماذا تفعل؟

779
00:45:54,855 --> 00:45:56,591
- انا ذاهب.

780
00:45:56,625 --> 00:45:58,092
- ماذا؟

781
00:45:58,125 --> 00:46:00,227
- لا أستطيع حتى أن أنظر
عليك الآن.

782
00:46:00,761 --> 00:46:02,162
- ليا.

783
00:46:04,365 --> 00:46:06,568
ليا!

784
00:46:06,601 --> 00:46:08,469
إلى أين أنت ذاهب؟

785
00:46:09,370 --> 00:46:10,639
[بوق السيارة]

786
00:46:10,672 --> 00:46:13,040
إلى أين أنت ذاهب؟

787
00:46:13,073 --> 00:46:16,477
ليا، عد إلى الداخل، من فضلك.

788
00:46:16,511 --> 00:46:17,746
[يبدأ المحرك]

789
00:46:17,778 --> 00:46:20,114
إلى أين أنت ذاهب؟

790
00:46:20,147 --> 00:46:21,882
هل ستعود إلى ديفيد؟

791
00:46:21,915 --> 00:46:24,285
ثم تعود إلى ديفيد.

792
00:46:26,053 --> 00:46:27,454
ليا!

793
00:46:32,359 --> 00:46:34,795
[موسيقى مشوقة]

794
00:46:42,269 --> 00:46:44,539
- [يلهث]

795
00:46:50,344 --> 00:46:53,480
[موسيقى مشوقة]

796
00:47:46,166 --> 00:47:48,168
- [آهات]

797
00:47:51,905 --> 00:47:55,075
[لهاث]

798
00:48:06,019 --> 00:48:08,021
ما الذي تنوي فعله؟

799
00:48:11,225 --> 00:48:13,494
لماذا تفعل ما تفعله؟

800
00:48:20,602 --> 00:48:23,036
- حسنا، لقد حصلت عليك
الطابق الثالث على طول الطريق

801
00:48:23,070 --> 00:48:24,204
في نهاية الممر،
لذلك ينبغي لكل شيء

802
00:48:24,238 --> 00:48:25,840
كن هادئًا وهادئًا بالنسبة لك.

803
00:48:25,874 --> 00:48:26,974
- تمام.

804
00:48:27,007 --> 00:48:29,611
- لأن الليلة سيكون
476.45 دولار.

805
00:48:29,644 --> 00:48:31,813
نحن فقط بحاجة إلى بطاقة الائتمان
لأية نفقات.

806
00:48:31,846 --> 00:48:33,380
- هل هي لليلة واحدة فقط؟

807
00:48:33,414 --> 00:48:35,215
- ماليبو.

808
00:48:35,249 --> 00:48:36,316
- تمام.

809
00:48:36,350 --> 00:48:37,619
تمام.

810
00:48:37,652 --> 00:48:39,253
آه، ها نحن ذا.

811
00:48:42,891 --> 00:48:46,026
اه، أنت تعرف ماذا؟

812
00:48:46,059 --> 00:48:51,064
في الواقع أعتقد أن هذه البطاقة
انتهت صلاحيتها.

813
00:48:51,398 --> 00:48:52,499
نعم.

814
00:48:52,534 --> 00:48:53,701
- هل كل شيء على ما يرام؟

815
00:48:53,735 --> 00:48:54,903
- نعم.

816
00:48:54,935 --> 00:48:56,069
نعم.

817
00:48:56,103 --> 00:48:57,906
هل تأخذ نقدا؟

818
00:48:57,938 --> 00:48:59,874
- بالتأكيد، ولكننا
لا تزال بحاجة إلى بطاقة مسجلة.

819
00:48:59,908 --> 00:49:00,909
- تمام.

820
00:49:00,941 --> 00:49:02,309
أتعلم؟

821
00:49:02,342 --> 00:49:04,011
أعتقد أن هذا أمر جيد.

822
00:49:04,044 --> 00:49:08,883
لا أحتاج حقًا إلى غرفة
على أية حال، ولكن شكرا.

823
00:49:08,917 --> 00:49:10,117
شكرًا.

824
00:49:10,150 --> 00:49:12,319
- يوجد جهاز صراف آلي أبعد
أسفل القاعة إذا كنت في حاجة إلى ذلك.

825
00:49:20,895 --> 00:49:23,297
[ينبح كلب]

826
00:49:29,002 --> 00:49:30,572
- اللعنة!

827
00:49:42,416 --> 00:49:44,485
بحق الجحيم
هل تشاهد؟

828
00:49:46,955 --> 00:49:49,089
ماذا
هل تحدق أيها الوغد؟

829
00:49:53,862 --> 00:49:55,763
تعال معي.

830
00:49:56,898 --> 00:49:58,700
انا بحاجة للتحدث معك.

831
00:50:06,774 --> 00:50:09,577
[موسيقى حزينة]

832
00:50:26,026 --> 00:50:29,029
[رنين الهاتف]

833
00:50:41,509 --> 00:50:45,513
[موسيقى حزينة]

834
00:51:22,082 --> 00:51:23,417
[السعال]

835
00:51:38,231 --> 00:51:41,401
[موسيقى حزينة]

836
00:52:23,111 --> 00:52:24,612
ليا؟

837
00:52:43,965 --> 00:52:45,465
ليا.

838
00:52:55,710 --> 00:52:58,713
[يتقيأ]

839
00:53:05,687 --> 00:53:09,189
[موسيقى حزينة]

840
00:54:03,276 --> 00:54:05,479
- [ترفرف]

841
00:54:37,245 --> 00:54:38,946
[ترفرف]

842
00:54:48,656 --> 00:54:50,792
[يلهث]

843
00:54:55,863 --> 00:54:57,999
[ترفرف]

844
00:55:19,821 --> 00:55:21,488
- [بول على البريد الصوتي]
ليا، مرحبا.

845
00:55:21,522 --> 00:55:24,258
أريد فقط أن أعرف أنك بخير.
يرجى العودة إلى…

846
00:55:24,292 --> 00:55:25,560
[صفير الهاتف]

847
00:55:27,662 --> 00:55:32,365
- [لهاث]

848
00:55:39,339 --> 00:55:40,975
اللعنة!

849
00:55:41,008 --> 00:55:43,476
[البكاء]

850
00:55:48,348 --> 00:55:49,717
هذه ليا.

851
00:55:49,750 --> 00:55:51,451
يرجى المغادرة
اسمك ورقمك

852
00:55:51,484 --> 00:55:54,589
ثم سأتصل بك
أو يمكنك إرسال رسالة نصية قصيرة.

853
00:55:54,622 --> 00:55:55,790
وداعا ثم.

854
00:56:03,931 --> 00:56:07,434
[موسيقى حزينة]

855
00:56:53,080 --> 00:56:54,414
- [تنهدات]

856
00:57:01,622 --> 00:57:03,524
- على الأقل يمكنك ذلك
عاود الاتصال من فضلك؟

857
00:57:03,557 --> 00:57:04,825
أنا قلقة عليك.

858
00:57:05,359 --> 00:57:09,330
فقط اتصل مرة أخرى.

859
00:57:09,363 --> 00:57:12,833
أنا...أعلم أنني أخفقت.

860
00:57:13,267 --> 00:57:14,402
أعلم أنني فعلت.

861
00:57:14,434 --> 00:57:21,542
لذا، عليك فقط أن تعلم أنني
أعلم أنني أخطأت.

862
00:57:24,345 --> 00:57:28,716
لقد كنت قطعة من الخراء،
ولا ينبغي لي ذلك

863
00:57:28,749 --> 00:57:30,785
لقد وضعت مشاكلي عليك

864
00:57:50,838 --> 00:57:54,474
[موسيقى حزينة]

865
00:58:25,439 --> 00:58:27,808
- إنها واحدة جميلة
اللوحة، أليس كذلك؟

866
00:58:28,175 --> 00:58:29,477
- نعم.

867
00:58:29,510 -> 00:58:31,145
أنا أحب ذلك كثيرا.

868
00:58:31,178 --> 00:58:35,149
- الملاك السابقون
كانوا متزوجين لمدة 50 عاما.

869
00:58:35,182 --> 00:58:36,350
- رائع.
- نعم.

870
00:58:36,384 --> 00:58:39,820
لقد كان جنديًا في مشاة البحرية أثناء ذلك
الحرب العالمية الثانية,

871
00:58:39,854 --> 00:58:42,423
وأصيب في المعركة.

872
00:58:42,456 --> 00:58:45,826
وممرضته التي
تم منحه له،

873
00:58:45,860 --> 00:58:47,328
نظروا إلى بعضهم البعض.

874
00:58:47,361 --> 00:58:49,497
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

875
00:58:49,530 --> 00:58:52,366
لقد فقدوا الاتصال مع بعضهم البعض
بعد الحرب،

876
00:58:52,400 --> 00:58:55,369
وبحث عنه
لها لمدة 10 سنوات.

877
00:58:55,403 --> 00:58:58,539
وخلال تلك الفترة
أصبح طبيبا.

878
00:58:58,572 --> 00:58:59,907
وتخمين ماذا؟

879
00:58:59,940 --> 00:59:00,708
- ماذا؟

880
00:59:00,741 --> 00:59:02,777
- كانت في مدينة نيويورك.

881
00:59:02,810 --> 00:59:05,913
لقد خرجت من الرصيف
واصطدمت بسيارة أجرة.

882
00:59:05,946 --> 00:59:08,482
وأحضروها
الى المستشفى

883
00:59:08,517 --> 00:59:11,018
حيث كان طبيبا.

884
00:59:11,052 --> 00:59:12,086
أنا أعرف.

885
00:59:12,119 --> 00:59:13,654
وأنقذ حياتها.

886
00:59:13,687 --> 00:59:15,723
- يا إلهي، إنه أمر لا يصدق.

887
00:59:15,756 --> 00:59:17,725
- لقد كانا مخصصين لبعضهما البعض.

888
00:59:20,394 --> 00:59:23,264
[الرش]

889
00:59:39,580 --> 00:59:42,650
- [يلهث]

890
00:59:45,586 --> 00:59:47,855
- أوه لا.

891
00:59:47,888 --> 00:59:50,559
- لقد حاولنا الانتظار، ولكن
الجو حار جدًا.

892
00:59:50,624 --> 00:59:51,992
- أنا أتعرق مثل الخنزير.

893
00:59:52,026 --> 00:59:54,929
- لذلك جئنا إلى هنا.

894
00:59:54,962 --> 00:59:57,298
هل وصلنا متأخرين؟

895
00:59:57,998 --> 00:59:59,200
- لا.

896
00:59:59,233 --> 01:00:01,035
- أين زوجتك الجميلة؟

897
01:00:01,068 --> 01:00:03,471
- هي في الواقع
خارج للقيام ببعض المهمات.

898
01:00:03,505 --> 01:00:07,074
لقد قررت فقط البقاء هنا
والسباحة بضعة أطوال وأشياء.

899
01:00:07,875 --> 01:00:09,710
- حسنًا، ربما يمكننا اللحاق بك.

900
01:00:09,743 --> 01:00:11,378
أعدك أن أحتفظ بملابس السباحة الخاصة بي.

901
01:00:11,412 --> 01:00:12,913
- لا، لا. إنه هادئ.

902
01:00:12,947 --> 01:00:17,852
يجب أن أذهب وأصلح بعض الأشياء.

903
01:00:17,885 --> 01:00:19,554
وأنت تعلم
يجب أن يبقى هنا على أي حال.

904
01:00:19,588 --> 01:00:20,788
الجو حار جدا.

905
01:00:20,821 --> 01:00:22,524
على محمل الجد، استمتع بالمسبح.

906
01:00:22,557 --> 01:00:24,458
- اسمع، لقد فعلنا ذلك بالفعل
قاطعتك مرتين

907
01:00:24,492 --> 01:00:25,459
دعونا نعاملك على العشاء.

908
01:00:25,493 --> 01:00:26,727
ماذا عن الساعة 19:30؟

909
01:00:26,760 --> 01:00:28,295
- أنا أعرف الأفضل
المكان في المدينة.

910
01:00:28,329 --> 01:00:30,698
إنه نوع جيد جدًا هذا الرجل
كان على وشك كتابة رسالة إلى والدته.

911
01:00:30,731 --> 01:00:33,602
- طب اسمعي لما ليا
تعود، سأتحدث معها.

912
01:00:33,634 --> 01:00:35,202
وإذا كانت بخير مع
أنه سيكون ممتعا.

913
01:00:35,236 --> 01:00:37,204
- القمة. سيكون موعدًا مزدوجًا.
[رنين الهاتف]

914
01:00:37,238 --> 01:00:38,706
- يجب أن أجيب يا عزيزي.

915
01:00:38,739 --> 01:00:41,742
[رنين الهاتف]

916
01:00:41,775 --> 01:00:43,144
أين أنت

917
01:00:47,081 --> 01:00:48,215
نعم.

918
01:00:49,984 --> 01:00:51,285
بالطبع.

919
01:00:59,660 --> 01:01:03,030
[موسيقى حزينة]

920
01:01:30,291 --> 01:01:33,494
- مرحبا.
- مرحبًا.

921
01:01:33,528 --> 01:01:36,531
جيريمي وجريج من البيت المجاور
لقد حجزت طاولة

922
01:01:36,565 --> 01:01:37,932
حتى هذه الليلة.

923
01:01:37,965 --> 01:01:40,467
ليس علينا أن نذهب
إذا كنت لا تريد ذلك.

924
01:01:40,501 --> 01:01:42,069
- حقًا؟

925
01:01:43,103 --> 01:01:46,874
- إنها في الواقع حقيقية
لطيف ومضحك.

926
01:01:47,875 --> 01:01:49,611
- نعم، أعتقد أننا يجب أن نذهب.

927
01:01:49,644 --> 01:01:54,949
يمكن أن يكون ممتعا، ونحن بحاجة
بعض المرح، وأحتاج للاستحمام.

928
01:01:54,982 --> 01:01:57,785
فمتى
هل علينا أن نكون مستعدين؟

929
01:01:57,818 --> 01:01:59,453
- الساعة 7 صباحا.
- تمام.

930
01:02:11,666 --> 01:02:14,969
[موسيقى راقية]

931
01:02:58,513 --> 01:03:00,381
- أنت تبدو مذهلة.

932
01:03:00,414 --> 01:03:02,283
هل هو جديد؟

933
01:03:02,316 --> 01:03:04,051
- العلاج بالتسوق.

934
01:03:04,084 --> 01:03:07,288
- حسنًا، إنه يناسبك جيدًا.

935
01:03:08,789 --> 01:03:11,458
لقد كان في الواقع أنت الذي حصلت عليه
هذا اللباس لتبدو جميلة جدا.

936
01:03:18,432 --> 01:03:21,402
هذا هو الذي كنت ترتديه
الليلة التي التقينا فيها مرة أخرى.

937
01:03:23,772 --> 01:03:25,906
- نعم.

938
01:03:25,939 --> 01:03:27,742
أنت لم تقل
شيء الليلة الماضية.

939
01:03:27,776 --> 01:03:30,210
لم أكن أعرف عن
لقد تذكرت ذلك.

940
01:03:31,979 --> 01:03:36,150
كما تعلمون، ديفيد أعطاني هذا
الفستان في عيد ميلادي الخامس والثلاثين.

941
01:03:36,183 --> 01:03:38,586
لا أعرف إذا كنت
قلت لك ذلك من أي وقت مضى.

942
01:03:41,121 --> 01:03:45,926
ارتديته في تلك الليلة بسبب
أردت أن أثير إعجابك.

943
01:03:47,094 --> 01:03:50,732
كنت أعلم أنني بدت جيدة
فيه، وأنك لن تفعل ذلك

944
01:03:50,765 --> 01:03:54,001
تكون قادرة على أن تقول لا بالنسبة لي.

945
01:03:54,034 --> 01:04:01,408
أتذكر أننا تناولنا العشاء في
ذلك المطعم الروماني الغريب،

946
01:04:02,976 --> 01:04:04,679
ثم غادرنا
عبر الشارع

947
01:04:04,713 --> 01:04:10,618
إلى ذلك الفندق الصغير الجميل،
ومارسنا الحب لساعات.

948
01:04:10,652 --> 01:04:13,688
وأتذكر ذلك بعد ذلك
استلقيت على جانبي

949
01:04:13,722 --> 01:04:17,458
وكنت خلفي.

950
01:04:17,491 --> 01:04:20,294
كان جسدك دافئًا جدًا.

951
01:04:21,061 --> 01:04:23,531
كل شيء كان مثاليا.

952
01:04:24,799 --> 01:04:28,102
وكل ما أستطيع التفكير فيه
أين كان هذا اللباس

953
01:04:28,135 --> 01:04:30,237
التي تكومت عليها
الكلمة، وكنت أعرف

954
01:04:30,270 --> 01:04:31,840
أنه سوف يصبح التجاعيد.

955
01:04:31,872 --> 01:04:35,042
وإذا وضعت عليه و
ذهبت إلى المنزل هكذا

956
01:04:35,075 --> 01:04:37,579
ديفيد سيعرف
أن شيئا ما سيحدث.

957
01:04:37,612 --> 01:04:43,718
ولكن عندما وصلت إلى المنزل
لم يلاحظ شيئا.

958
01:04:43,752 --> 01:04:48,322
لقد سأل للتو كيف كان العشاء.

959
01:04:49,758 --> 01:04:52,560
قلت أنه كان
عشاء في العمل.

960
01:04:53,762 --> 01:04:56,564
لقد كذبت عليه، و
لم يكن الأمر صعبا.

961
01:04:58,031 --> 01:05:00,802
الأسوأ
هو أنني كنت أعرف أنني

962
01:05:00,835 --> 01:05:02,069
سوف تفعل ذلك مرة أخرى،
لأنني لن أفعل ذلك

963
01:05:02,102 --> 01:05:04,071
تكون قادرة على أن أقول لا لك.

964
01:05:07,709 --> 01:05:12,379
وبعد ذلك صعدنا إلى الطابق العلوي و
لقد حاول خلع فستاني

965
01:05:12,413 --> 01:05:13,882
لكنني لم أسمح له بذلك.

966
01:05:13,914 --> 01:05:15,983
قلت له أنني متعب جدا.

967
01:05:18,185 --> 01:05:20,220
أعتقد أنني أحضرت
هذا اللباس

968
01:05:20,254 --> 01:05:28,095
نهاية هذا الأسبوع كذكرى
منا، من كل هذا.

969
01:05:30,330 --> 01:05:35,904
ولكن هذا ما أشعر به
آسف على كل شيء

970
01:05:35,936 --> 01:05:38,706
وأنا لا أريد ذلك
أشعر بهذه الطريقة بعد الآن.

971
01:05:44,077 --> 01:05:49,216
- عليك فقط أن تعرف أنني أحب
لك أكثر من أي شيء آخر.

972
01:05:50,718 --> 01:05:52,352
- أعلم أنك تفعل ذلك.

973
01:05:54,556 --> 01:05:56,290
أحبك أيضًا.

974
01:06:09,403 --> 01:06:11,873
- لقد سألت
أسئلة لنا كل مساء.

975
01:06:11,906 --> 01:06:13,541
مثل، ماذا عنك؟

976
01:06:13,575 --> 01:06:15,342
- نعم كيف التقيتما؟

977
01:06:15,375 --> 01:06:19,614
- لقد دخلنا بالفعل
المدرسة الثانوية معا.

978
01:06:19,647 --> 01:06:22,082
- أوه، زوجين في المدرسة الثانوية.

979
01:06:22,115 --> 01:06:23,350
- بالضبط.

980
01:06:23,383 --> 01:06:26,688
لقد كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا الحقيقي، و
كانت الفتاة الشعبية.

981
01:06:27,254 --> 01:06:28,155
- حقًا؟

982
01:06:28,188 --> 01:06:29,691
اعتقدت دائما أنني
كان شائعا جدا.

983
01:06:29,724 --> 01:06:31,091
- ما الذي تتحدث عنه؟

984
01:06:31,124 --> 01:06:33,494
كنت تحظى بشعبية كبيرة و
تماما بعيدا عن متناول يدي.

985
01:06:33,528 --> 01:06:34,829
- أنت لا تزال كذلك.

986
01:06:34,863 --> 01:06:35,597
[يضحك]

987
01:06:35,630 --> 01:06:36,865
- أبدا في حياتي.

988
01:06:36,898 --> 01:06:41,970
حسناً، لقد كان الرجل الأكبر سناً المثير،
وكنت المبتدئ الصغير.

989
01:06:42,002 --> 01:06:44,104
لكنني عرفت أنني
أحبه على الفور.

990
01:06:44,137 --> 01:06:45,405
لقد كان نوعًا من الإعجاب السري.

991
01:06:45,439 --> 01:06:48,075
وكنا نفعل ذلك
نلتقي بعد المدرسة

992
01:06:48,108 --> 01:06:49,276
وقد ساعدني
مع واجباتي المنزلية

993
01:06:49,309 --> 01:06:51,245
لأنه كان ذكيا للغاية.

994
01:06:51,278 --> 01:06:54,147
إلا أنني لا أتذكر
التي درسناها كثيرا.

995
01:06:54,181 --> 01:06:58,318
يبدو الأمر وكأننا في الغالب فقط
يضحك ويتحدث مثل المجنون.

996
01:06:58,352 --> 01:07:00,622
- أعتقد أنني أصلحته
درجة C لك في تلك الدورة.

997
01:07:00,655 --> 01:07:02,189
- نعم.

998
01:07:02,222 --> 01:07:09,363
وفي أحد الأيام جاء و
قبلتني في غرفة نومي

999
01:07:09,396 --> 01:07:10,665
وكان هذا كل شيء.

1000
01:07:10,698 --> 01:07:11,966
لقد انتهيت.

1001
01:07:12,000 --> 01:07:14,002
- ولكن والديها
كن صارمًا للغاية،

1002
01:07:14,034 --> 01:07:16,069
ولم تحصل
التعارف, لذلك نحن

1003
01:07:16,103 --> 01:07:20,140
كان علينا أن نحافظ على علاقتنا
سرا لفترة طويلة.

1004
01:07:20,173 --> 01:07:23,545
- مم هم.
- أوه، علاقة سرية.

1005
01:07:23,578 --> 01:07:25,013
هادئ.

1006
01:07:25,045 --> 01:07:26,714
أخبرني المزيد.

1007
01:07:30,050 --> 01:07:31,986
اه الزاوية.

1008
01:07:32,020 --> 01:07:33,955
- نحن ننتظر. تعال مرة أخرى.

1009
01:07:33,988 --> 01:07:36,456
- مم اه....

1010
01:07:36,490 --> 01:07:41,128
ثم ذهبنا إلى جامعة كاليفورنيا
ديفيس، وعشنا

1011
01:07:41,161 --> 01:07:43,031
معًا منذ ذلك الحين.

1012
01:07:43,063 --> 01:07:44,699
- ثم تزوجنا.

1013
01:07:44,732 --> 01:07:49,469
- أوه، كان حفل زفاف كبير
أو شيء صغير وبسيط

1014
01:07:49,503 --> 01:07:50,905
في المحكمة؟

1015
01:07:50,939 --> 01:07:52,974
- لقد كانت ضخمة.

1016
01:07:53,007 --> 01:07:56,376
كان لدينا مثل، ماذا،
250 ضيفاً يا عزيزتي؟

1017
01:07:56,410 --> 01:07:58,546
- أعتقد أنه كان أقرب إلى 400.

1018
01:07:58,580 --> 01:08:00,380
- انتظر، 400 شخص؟

1019
01:08:00,414 --> 01:08:01,916
- أوه، أوه.

1020
01:08:01,950 --> 01:08:05,920
كما هو الحال في الكنيسة أو
على الشاطئ؟

1021
01:08:05,954 --> 01:08:08,056
- في الواقع، كان
في صديقنا

1022
01:08:08,088 --> 01:08:10,424
منزل الشاطئ في البرتغال.

1023
01:08:10,457 --> 01:08:11,191
- اه.

1024
01:08:11,224 --> 01:08:13,393
- مطلة
البحر عند غروب الشمس.

1025
01:08:13,427 --> 01:08:16,598
لقد كانت رائعة للغاية.

1026
01:08:16,631 --> 01:08:19,399
كانت جميلة جدا.

1027
01:08:22,502 --> 01:08:24,137
لم يسبق لي أن رأيت
شيء جميل جدا

1028
01:08:24,171 --> 01:08:26,440
مثلها طوال حياتي

1029
01:08:29,744 --> 01:08:31,879
كنت أعرف دائما أنها كانت واحدة.

1030
01:08:33,413 --> 01: 08:34,782
- أنا أيضاً.

1031
01:08:35,783 --> 01:08:38,151
لن أغير شيئًا.

1032
01:08:38,185 --> 01:08:40,354
- هتاف للحب الحقيقي.

1033
01:08:41,055 --> 01:08:44,124
- [الكل] الحب الحقيقي. [يضحك]

1034
01:08:46,628 --> 01:08:51,465
- يجب أن أسأل لماذا
ذهبنا إلى جامعة كاليفورنيا في ديفيس

1035
01:08:51,498 --> 01:08:53,801
في حياتك الخيالية بالنسبة لنا؟

1036
01:08:53,835 --> 01:08:54,936
- لا أعرف.

1037
01:08:54,969 --> 01:08:58,973
لقد كان نوعًا من الأول
التي برزت في رأسي.

1038
01:08:59,007 --> 01:09:01,441
- ولكن لا شيء
حتى أننا ذهبنا إلى هناك.

1039
01:09:01,475 --> 01:09:03,778
- نعم، ولكني تقدمت بطلب
هناك، تذكر؟

1040
01:09:03,811 --> 01:09:07,915
وقفت بين ولاية اريزونا
الدولة وجامعة كاليفورنيا في ديفيس.

1041
01:09:07,949 --> 01:09:10,551
- هذا صحيح.
لقد نسيت ذلك.

1042
01:09:13,054 --> 01:09:14,088
وأتساءل ماذا
لقد حدث ذلك

1043
01:09:14,122 --> 01:09:16,189
إذا لم تكن قد ذهبت إلى ولاية أريزونا.

1044
01:09:17,391 --> 01:09:19,359
هل تعتقد أنه كان لدينا
تزوجنا؟

1045
01:09:19,393 --> 01:09:23,131
- [يضحك] لا أعرف.
ربما.

1046
01:09:23,163 --> 01:09:26,067
هل تعتقد أننا سوف يكون
كان مثل هذا الزفاف الكبير؟

1047
01:09:26,100 --> 01:09:27,135
- لا.

1048
01:09:27,167 --> 01:09:29,003
لقد كان حفل زفاف صغير.

1049
01:09:29,037 --> 01:09:30,738
كان لدينا ما يكفي
هرب إلى فيغاس.

1050
01:09:30,772 --> 01:09:32,607
- [يضحك]

1051
01:09:36,044 --> 01:09:38,913
هل فكرت يوما
إذا لم نلتقي قط؟

1052
01:09:40,581 --> 01:09:46,154
- يبدو الأمر غبيًا، لكنني أشعر
بطريقة ما كنا قد التقينا.

1053
01:09:46,186 --> 01:09:49,023
على الرغم من أننا لم نفعل ذلك
التحقت بنفس الصف في المدرسة الثانوية،

1054
01:09:49,057 --> 01:09:54,595
حتى لو كنت تعيش
في البرتغال أو البيرو،

1055
01:09:54,629 --> 01:09:58,298
كنا قد وجدنا بعضنا البعض
مهما حدث.

1056
01:10:03,403 --> 01:10:07,274
ليس بسبب
لك كما يقع الطلاق.

1057
01:10:08,810 --> 01:10:12,046
أعلم أنني لم أكن كذلك
عادل عندما قلت كل شيء

1058
01:10:12,080 --> 01:10:13,447
تلك الأشياء التي قلتها لك.

1059
01:10:13,480 --> 01:10:17,350
لقد شعرت أنني فقط
كان عليه أن يفعل شيئا.

1060
01:10:17,384 --> 01:10:21,723
لم أستطع السماح لك بالرحيل بهذه السهولة.

1061
01:10:21,756 --> 01:10:24,659
- ولكن هل تفكر حقا؟
تنفيذه؟

1062
01:10:25,860 --> 01:10:27,294
- نعم.

1063
01:10:29,262 --> 01:10:32,667
أنا لا أعرف حتى ماذا
أي من هذا يهم بعد الآن.

1064
01:10:33,801 --> 01:10:36,070
لقد كنت على حق.

1065
01:10:36,104 --> 01:10:38,072
وكان هذا ما نحن على حد سواء
وافق على القيام به.

1066
01:10:38,106 --> 01:10:39,807
لم يكن بسببك.

1067
01:10:45,513 --> 01:10:47,715
- أنا فقط أكره هذا الشعور.

1068
01:10:47,749 --> 01:10:49,650
أنا أكره هذا.

1069
01:10:52,220 --> 01:10:53,588
- أنا أيضاً.

1070
01:10:58,025 --> 01:10:58,993
هل أنت متعب؟

1071
01:10:59,026 --> 01:11:01,028
- لا.

1072
01:11:01,062 --> 01:11:04,297
[مدمنو رعاة البقر، "مضللون
ملاك"]

1073
01:11:13,107 --> 01:11:15,243
- أوه، واو، هذه الأغنية.

1074
01:11:15,275 --> 01:11:18,880
- أوه، كنت ايمو ذلك.

1075
01:11:18,913 --> 01:11:20,815
[يضحك]

1076
01:11:29,289 --> 01:11:34,394
أقول أننا أبدا
الاستماع إلى الأغنية الأخيرة.

1077
01:11:35,630 --> 01:11:36,731
- حقًا؟

1078
01:11:36,764 --> 01:11:38,699
- نعم.

1079
01:11:38,733 --> 01:11:41,434
بهذه الطريقة، كما تعلمون،
إذا لم نسمعها

1080
01:11:41,468 --> 01:11:45,239
يمكن أن تكون صغيرة
قطعة من العجب

1081
01:11:45,273 --> 01:11:47,508
التي يمكننا اتخاذها
معنا إلى الأبد.

1082
01:11:53,748 --> 01:11:55,683
- نعم.

1083
01:11:55,716 --> 01:11:57,618
أحب ذلك.

1084
01:11:58,953 --> 01:12:01,488
- أحبك يا بول.

1085
01:12:03,024 --> 01:12:04,859
- أحبك.

1086
01:12:08,328 --> 01:12:13,835
♪ وسوف أراك
بعض طرقه ♪

1087
01:12:15,169 --> 01:12:22,643
♪ على الرغم من أنه قد لا يعطي
لي الحياة التي أردتها ♪

1088
01:12:24,679 --> 01:12:30,585
♪ سأحبه
بقية أيامي ♪

1089
01:12:32,153 --> 01:12:38,993
♪ الملاك المخدوع
الذي يحوم فوقي ♪

1090
01:12:39,026 --> 01:12:45,600
♪ قلب مثل جبرائيل،
نقي وأبيض مثل العاج ♪

1091
01:12:45,633 --> 01:12:49,003
♪ الروح مثل لوسيفر ♪

1092
01:12:49,036 --> 01:12:53,473
♪ مثل الأسود والبارد
قطعة من الرصاص ♪

1093
01:12:54,842 --> 01:13:01,515
♪ الملاك المخدوع،
أحبك حتى أموت ♪

1094
01:13:01,549 --> 01:13:07,855
♪♪ قلت، أخي، أنت
يحدثني عن الهوى ♪

1095
01:13:07,889 --> 01:13:13,828
♪ وقلت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تسوية بأقل ♪

1096
01:13:15,395 --> 01:13:19,667
♪ حسنًا، لقد وصل
طريقة مشيه ♪

1097
01:13:19,700 --> 01:13:23,704
♪ إنه في طريقة حديثه ♪

1098
01:13:24,772 --> 01:13:31,512
♪ ابتسامته، له
الغضب وقبلاته ♪

1099
01:13:31,545 --> 01:13:38,451
♪ قلت يا أختي،
ألا تفهم ♪

1100
01:13:39,486 --> 01:13:46,227
♪ إنه كل ما كنت عليه من قبل
أرادني مع رجل ♪

1101
01:13:46,260 --> 01:13:53,433
♪ ولقد تعبت من الجلوس
أمام التلفاز كل ليلة ♪

1102
01:13:55,670 --> 01:14:01,441
♪ على أمل أن أجد
الصحيح ♪

1103
01:14:01,474 --> 01:14:04,645
[الرش]

1104
01:14:17,291 --> 01:14:18,626
[تنهدات]

1105
01:14:43,117 --> 01:14:44,618
قهوتك.

1106
01:14:50,825 --> 01:14:53,761
نزلت إلى ذلك الصغير
المكان في كروس كريك.

1107
01:14:54,829 --> 01:14:56,464
- مم هم.

1108
01:14:56,496 --> 01:14:57,631
يم.

1109
01:14:57,665 --> 01:14:59,033
- كان لديهم فكرة جيدة
طاولة الإفطار

1110
01:14:59,066 --> 01:15:01,836
هناك أيضًا إذا كنت تريد الذهاب
أسفل وتناول وجبة الإفطار.

1111
01:15:01,869 --> 01:15:03,404
- شريط عجة؟

1112
01:15:03,437 --> 01:15:05,473
- أنت تحب ألواح العجة.

1113
01:15:05,506 --> 01:15:08,676
- أنا حقا، حقا، حقا.

1114
01:15:12,413 --> 01:15:15,816
- رأيت رجلا يقطع
نوع من اللحوم،

1115
01:15:15,850 --> 01:15:17,485
لكنني لست متأكدا ما كان عليه.

1116
01:15:17,518 --> 01:15:18,452
- مم.

1117
01:15:18,486 --> 01:15:19,854
مذهل.

1118
01:15:22,656 --> 01:15:26,027
[موسيقى حزينة]

1119
01:16:48,809 --> 01:16:49,910
- [بول] دعونا
فحص مزدوج.

1120
01:16:49,944 --> 01:16:51,580
- [ليا] نعم، كل شيء
على ما يرام هنا.

1121
01:16:51,612 --> 01:16:53,914
- هل تركت شيئا؟
في الحديقة؟

1122
01:16:53,948 --> 01:16:55,783
- أوه، لا، اخترت
حتى المناشف

1123
01:16:55,816 --> 01:16:58,152
ووضعهم فيها
الغسالة.

1124
01:16:58,185 --> 01:16:59,720
- اه.

1125
01:17:02,623 --> 01:17:04,225
حسنًا، عظيم.

1126
01:17:06,494 --> 01:17:07,562
أعتقد أن الأمر واضح.

1127
01:17:07,596 --> 01:17:08,996
- نعم.

1128
01:17:09,029 --> 01:17:11,732
- ما زلت لا أفهم لماذا أنت
خذ رحلة مبكرة.

1129
01:17:11,765 --> 01:17:15,703
- لأنني وعدت ليلي بذلك
سأكون في المنزل قبل العشاء.

1130
01:17:15,736 --> 01:17:17,037
- أوه، فهمت.

1131
01:17:17,071 --> 01:17:20,174
إنها ثلاث ساعات إضافية فقط
معك الذي كان

1132
01:17:20,207 --> 01:17:21,809
لطيفة رغم ذلك.

1133
01:17:21,842 --> 01:17:24,078
- فقط عانقني، بول.

1134
01:17:57,745 --> 01:17:59,880
[صفارة السيارة]

1135
01:17:59,914 --> 01:18:02,316
[يفتح صندوق السيارة ويغلق]

1136
01:18:04,418 --> 01:18:06,120
[يفتح باب السيارة]

1137
01:18:06,153 --> 01:18:09,256
[موسيقى حزينة]

1138
01:19:05,647 --> 01:19:08,115
[يقرع]

1139
01:19:09,049 --> 01:19:10,217
- ليا.

1140
01:19:10,751 --> 01:19:12,019
- مرحبًا.

1141
01:19:12,052 --> 01:19:13,988
لدي تسليم
لبول مالوري.

1142
01:19:14,021 --> 01:19:15,990
- نعم أنا.

1143
01:19:16,023 --> 01:19:18,125
- أنت فقط بحاجة
التوقيع هناك، من فضلك.

1144
01:19:25,899 --> 01:19:27,736
اتمنى لك يوم جيد.

1145
01:19:27,768 --> 01:19:29,370
- شكرا يا صديقي.

1146
01:20:02,870 --> 01:20:04,004
- [ليا] مهلا، عزيزتي.

1147
01:20:04,038 --> 01:20:05,906
أتمنى أن تعجبك هذه الأغاني

1148
01:20:05,939 --> 01:20:08,242
انا اخترتهم كلهم بسبب
أنها تعني الكثير بالنسبة لي

1149
01:20:08,275 --> 01:20:10,177
وأنت تعني الكثير ل
أنا، وأردت فقط أن

1150
01:20:10,210 --> 01:20:13,080
أقول لك أحبك

1151
01:20:13,113 --> 01:20:15,916
وإنني أتطلع إلى مقابلتك
في المدرسة غدا.

1152
01:20:15,949 --> 01:20:19,654
أنا أحبك، وسأظل أحبك دائمًا
أن أحبك مهما حدث.

1153
01:20:19,688 --> 01:20:23,123
والآن لأغنيتنا الأخيرة.

1154
01:20:23,157 --> 01:20:29,263
[المناورات الأوركسترالية في
الظلام، "كان ذلك بعد ذلك"]

1155
01:20:52,152 --> 01:20:56,023
استلقيت مستيقظا و
بكى في الليل

1156
01:20:56,056 --> 01:20:58,258
♪ كان ذلك حينها ♪

1157
01:20:58,959 --> 01:21:01,228
♪ هذا الآن ♪

1158
01:21:03,230 --> 01:21:07,602
♪ كان لدي غضب من ذلك
كن قوياً بما فيه الكفاية ♪

1159
01:21:07,635 --> 01:21:12,406
♪ وسوف أقابلهم
الأشياء التي أهرب منها الآن ♪

1160
01:21:14,542 --> 01:21:18,513
♪ وجميعنا
لقد كان رائعًا ♪

1161
01:21:18,546 --> 01:21:23,951
♪ الآن هذا عملي،
وأنا لا أعرف كيف ♪

1162
01:21:26,019 --> 01:21:30,157
♪ جميع الخطوات التي اتخذناها
تم صنعه من أجل الحب ♪

1163
01:21:30,190 --> 01:21:35,162
♪ الآن هذا لا يكفي،
يبدو بطريقة أو بأخرى ♪

1164
01:21:37,030 --> 01:21:41,068
♪ وجميع المشاعر
التي كنت أعلم أنها ستستمر ♪

1165
01:21:41,101 --> 01:21:43,738
♪ حسنًا، لقد رحلوا ♪

1166
01:21:43,772 --> 01:21:46,508
♪ أين هم الآن ♪

1167
01:21:48,275 --> 01:21:52,547
♪ وأنت جميلة
وخطير ♪

1168
01:21:52,580 --> 01:21:57,985
♪ والآن قمت بالتضحية
بعض البقرة المقدسة ♪

1169
01:21:59,621 --> 01:22:04,024
♪ ولقد استمعت إلى
ما قلته ♪

1170
01:22:04,057 --> 01:22:09,363
♪ يبدو أن كل شيء منطقي،
لماذا لا يحدث ذلك الآن ♪

1171
01:22:09,396 --> 01:22:15,068
♪ أوه، لا يوجد فلس واحد
جيوبنا إذن ♪

1172
01:22:15,102 --> 01:22:17,037
♪ لم نقلق أبدًا ♪

1173
01:22:17,070 --> 01:22:21,108
♪ فلماذا نفعل ذلك الآن ♪

1174
01:22:22,142 --> 01:22:26,113
♪ يقف بشكل مستقيم
ضد قدري ♪

1175
01:22:26,146 --> 01:22:33,588
♪ أوه، كان لدي رؤى
ويمكنني أن أرى ♪

1176
01:22:33,621 --> 01:22:37,224
♪ كنت سأذهب
ألف ميل لك ♪

1177
01:22:37,257 --> 01:22:39,026
♪ لكن ذلك كان حينها ♪

1178
01:22:39,059 --> 01:22:40,461
♪ كان ذلك حينها ♪

1179
01:22:40,494 --> 01:22:43,430
♪ هذا الآن ♪

1180
01:22:43,464 --> 01:22:47,468
♪ هذا الآن ♪

1181
01:22:54,174 --> 01:22:59,346
♪ انظر إلي الآن ♪

1182
01:23:05,986 --> 01:23:09,323
♪ هذا الآن ♪

1183
01:23:18,533 --> 01:23:22,102
♪ لعقود من الزمن
هل تغيرت لي الأمور ♪

1184
01:23:22,135 --> 01:23:25,038
♪ ليس لدي طاقة ♪

1185
01:23:25,072 --> 01:23:27,775
♪ أين أنا الآن ♪

1186
01:23:29,677 --> 01:23:34,081
♪ الكثير من الناس
يبدو أنه يحتاجني ♪

1187
01:23:34,114 --> 01:23:39,419
♪ عندما كنت أصغر سنا
شعرت بالحرية ♪

1188
01:23:41,021 --> 01:23:45,292
♪ هل يمكنك رؤيتهم؟
الأشياء التي أهتم بها ♪

1189
01:23:45,325 --> 01:23:48,128
♪ إنهم ليسوا مهمين الآن ♪

1190
01:23:48,161 --> 01:23:50,532
♪ انتهى الوقت ♪

1191
01:23:52,299 --> 01:23:56,403
♪ والذكريات فقط
لا يزال معي ♪

1192
01:23:56,436 --> 01:24:02,075
♪ هذه القصة السطحية
سيكون قدري ♪

1193
01:24:03,645 --> 01:24:07,782
♪ استلقيت مستيقظا
وبكى في الليل ♪

1194
01:24:07,815 --> 01:24:09,784
♪ كان ذلك حينها ♪

1195
01:24:13,320 --> 01:24:15,623
♪ هذا الآن ♪

1196
01:24:21,094 --> 01:24:27,334
♪ أوه، هذا الآن ♪

1197
01:24:43,150 --> 01:24:44,519
[توقف صندوق الازدهار]

1198
01:24:44,552 --> 01:24:51,091
♪ أستيقظ و
مازلت نائماً ♪

1199
01:24:52,459 --> 01:24:55,930
♪ بالكاد أتذكر الليلة الماضية ♪

1200
01:24:55,964 --> 01:24:59,567
♪ ولم نشرب حتى ♪

1201
01:25:00,702 --> 01:25:02,202
♪ لقد نسيت للتو ♪

1202
01:25:02,235 --> 01:25:07,341
♪ لقد كنت ضائعًا جدًا في عينيك ♪

1203
01:25:07,374 --> 01:25:11,411
♪ لا أستطيع أن أصدق
أنك لي ♪

1204
01:25:11,445 --> 01:25:15,650
♪ سأتحمل المخاطرة هذه المرة ♪

1205
01:25:17,384 --> 01:25:24,191
♪ هذه الجدران
تحيط بقلبي ♪

1206
01:25:24,224 --> 01:25:28,161
♪ يمكنك هدمهم جميعًا ♪

1207
01:25:28,195 --> 01:25:32,299
♪ كل سنتيمتر وميل ♪

1208
01:25:34,068 --> 01:25:35,536
♪ وو ♪

1209
01:25:36,370 --> 01:25:40,374
♪ يمكنك أن تأخذ أنفاسي ♪

1210
01:25:40,407 --> 01:25:44,444
♪ يمكنك أن تأخذ أنفاسي ♪

1211
01:25:44,478 --> 01:25:48,448
♪ يمكنك أن تأخذ كل شيء ♪

1212
01:25:50,051 --> 01:25:53,487
♪ أحياناً أشعر بالقلق ♪

1213
01:25:53,521 --> 01:25:57,157
♪ هل أعطي الكثير ♪

1214
01:25:58, 158 --> 01:26:01,129
♪ ثم تستيقظ وتقبلني ♪

1215
01:26:01,194 --> 01:26:06,366
♪ تختفي مشاعر عدم الأمان لدي ♪

1216
01:26:06,400 --> 01:26:13,240
♪ لأنه عادة سأكون كذلك
خائف جدا من السقوط ♪

1217
01:26:14,842 --> 01:26:18,980
♪ ولكن هناك شيء هنا
يجعلني لا أخاف ♪

1218
01:26:19,013 --> 01:26:21,683
♪ الرهان على كل شيء ♪

1219
01:26:23,316 --> 01:26:29,423
♪ هذه الجدران
تحيط بقلبي ♪

1220
01:26:29,456 --> 01:26:33,427
♪ تريد هدمهم جميعًا ♪

1221
01:26:33,460 --> 01:26:37,632
♪ هل يمكنك أن تعلمني كيف ♪

1222
01:26:39,901 --> 01:26:42,036
♪ وو ♪

1223
01:26:42,070 --> 01:26:46,074
♪ يمكنك أن تأخذ أنفاسي ♪

1224
01:26:46,107 --> 01:26:50,277
♪ يمكنك أن تحبس أنفاسي ♪

1225
01:26:50,310 --> 01:26:56,584
♪ يمكنك أن تأخذ
كل شيء، كل شيء، كل شيء ♪

1226
01:26:56,617 --> 01:27:01,288
[ينطق]